Traduzione del testo della canzone Tiny Riot - Sam Ryder

Tiny Riot (originale)

There's a feeling, there's a fire
There's a whisper preachin' to the choir
Take the leaders and the liars
Throw your fears on the funeral pyre
Keep on breathin', don't go under
Keep your ear to the ground, hear the thunder
When the earth quakes, and the ground shakes
Throw your passion to the wind when the storm breaks
Mother, sister, father, brother
Step into the light and start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Take the music, learn to use it
Turn it up 'til your speakers blow fuses
Learn the rhythm, but never lose it
Keep on movin' 'til you know what the truth is
If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
You and I can break the chains and change today
[Chorus]
To start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignite it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
[Bridge]
In the darkness there's a light
You can find it if you try
If you open up your eyes
If you're driftin' out to sea
You can just hold on to me
We'll make it to the other side
[Chorus]
And start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignite it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Riot
Like dynamite
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignite it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot

(traduzione)

C'è una sensazione, c'è un fuoco
C'è un sussurro che predica al coro
Prendi i leader e i bugiardi
Getta le tue paure sulla pira funeraria
Continua a respirare, non andare sotto
Tieni l'orecchio a terra, ascolta il tuono
Quando la terra trema e la terra trema
Getta la tua passione al vento quando scoppia la tempesta
Madre, sorella, padre, fratello
Entra nella luce e inizia una piccola rivolta
Smettila di essere così dannatamente tranquillo
Hai una scintilla nel tuo cuore, quindi colpiscila
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente in un maremoto e cavalcala
Ce ne sono così tanti, quindi non nasconderlo
Come la dinamite che si accende
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente nell'onda di una piccola rivolta
Prendi la musica, impara a usarla
Alza il volume finché i tuoi altoparlanti non bruciano i fusibili
Impara il ritmo, ma non perderlo mai
Continua a muoverti finché non sai qual è la verità
Se le farfalle possono usare le ali per trasformare il vento in uragani
Tu ed io possiamo spezzare le catene e cambiare oggi
[Coro]
Per iniziare una piccola rivolta
Smettila di essere così dannatamente tranquillo
Hai una scintilla nel tuo cuore, quindi colpiscila
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente in un maremoto e cavalcala
Ce ne sono così tanti, quindi non nasconderlo
Come la dinamite, accenderlo
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente nell'onda di una piccola rivolta
[Ponte]
Nell'oscurità c'è una luce
Puoi trovarlo se provi
Se apri gli occhi
Se stai andando alla deriva in mare aperto
Puoi semplicemente tenermi stretto
Ce la faremo dall'altra parte
[Coro]
E inizia una piccola rivolta
Smettila di essere così dannatamente tranquillo
Hai una scintilla nel tuo cuore, quindi colpiscila
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente in un maremoto e cavalcala
Ce ne sono così tanti, quindi non nasconderlo
Come la dinamite, accenderlo
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente nell'onda di una piccola rivolta
Rivolta
Come la dinamite
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente in un maremoto e cavalcala
Ce ne sono così tanti, quindi non nasconderlo
Come la dinamite, accenderlo
Lava via il tuo dolore
Trasforma la pioggia battente nell'onda di una piccola rivolta