Traduzione del testo della canzone Chatr - Saman Jalili

Chatr (originale)

من و یه حال بد که اونم تو دادیا
آره خودت منو کشوندی تو این بازیا
نمیره این دلم که تو باهاش میسازیا
بمیره این دلم که با همه چی راضیا
همیشه مال من عشق من تو باشیا
بگو که جایی من نباشمم نمیریا
بگو که میشه باشیم تا ابد دوتاییا
بگو که دور نمیشی با همه حواشیا
من دلم به چی خوشه کی هوامو داره
هیشکی واسه من نموند و هیشکی وقت نداره
من دلم به چی خوشه
ازم شدی تو خسته
ساده تر بگم خدایی
هیشکی نی رو دستت
اگه روز شم تو شبا بیداریا
اگه بارون شم تو چتر داریا
اگه نور باشم تو تاریکیا
بذار رود شم تو دریا شیا
من آروم باشم تو جنگ داریا
اگه خیر باشم تو شر داریا
چه باشم نباشم تو آزادیا
بذار رود باشم تو دریاشیا
من دلم به چی خوشه کی هوامو داره
هیشکی واسه من نموند و هیشکی وقت نداره
من دلم به چی خوشه
ازم شدی تو خسته
ساده تر بگم خدایی
هیشکی نی رو دستت
من دلم به چی خوشه کی هوامو داره
هیشکی واسه من نموند و هیشکی وقت نداره
من دلم به چی خوشه
ازم شدی تو خسته
ساده تر بگم خدایی
هیشکی نی رو دستت

Chatr (traduzione)

Io e il cattivo umore che ti ha dato
Sì, mi hai trascinato in questo gioco
Non mi piace quello che stai facendo con me
Lascia morire il mio cuore che è soddisfatto di tutto
Sii sempre mio, amore mio, te
Dì che non andrai da nessuna parte senza di me
Dimmi che possiamo essere due per sempre
Dì che non te ne andrai con tutti i tuoi sentimenti
Cosa voglio, chi se ne frega di me?
Non c'è più niente per me e non c'è tempo
Cosa mi piace?
Sei stanco di me
È più facile a dirsi, Dio
Nessuna paglia in mano
Se è giorno, ti sveglierai di notte
Se piove, hai un ombrello
Se sono luce nelle tenebre
Fammi andare al mare
Sarò calmo in guerra
Se io sono buono, tu sei cattivo
Che lo sia o no, sei libero
Fammi essere un fiume nel mare
Cosa voglio, chi se ne frega di me?
Non c'è più niente per me e non c'è tempo
Cosa mi piace?
Sei stanco di me
È più facile a dirsi, Dio
Nessuna paglia in mano
Cosa voglio, chi se ne frega di me?
Non c'è più niente per me e non c'è tempo
Cosa mi piace?
Sei stanco di me
È più facile a dirsi, Dio
Nessuna paglia in mano