Traduzione del testo della canzone Donbale Man Nagard - Saman Jalili

Donbale Man Nagard (originale)

از چی بگم برات ، منم یه کوهِ درد
واسم چیزی نموند ، شدم یه دوره گرد
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
یه روزی میرسه ، خدا خدا کنی
برای دیدنم ، فقط دعا کنی
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
صداش یادمه ، نگاهش یادمه
اون هر کاری کرد ، که باشه با همه
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
براش مهم نبود ، اون اشکِ آخرم
هزار سالمه ، نمیشه باورم
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم

(traduzione)

Cosa posso dirti, sono una montagna di dolore
Niente è rimasto per me, sono diventato un vagabondo
Non cercarmi, non cercarmi
Un giorno verrà, a Dio piacendo
Per vedermi, prega
Non cercarmi, non cercarmi
Non seguirmi più, solo in questo mondo
Ci sarà un'impronta che se ne andrà da te
Tutti i miei desideri, tutta la mia dignità
Vorrei che non capissero che eri il mio desiderio
Non seguirmi più, solo in questo mondo
Ci sarà un'impronta che se ne andrà da te
Tutti i miei desideri, tutta la mia dignità
Vorrei che non capissero che eri il mio desiderio
Ricordo la sua voce, ricordo il suo sguardo
Ha fatto quello che era giusto con tutti
Non cercarmi, non cercarmi
Non gli importava, era la mia ultima lacrima
Ho mille anni, non posso crederci
Non cercarmi, non cercarmi
Non seguirmi più, solo in questo mondo
Ci sarà un'impronta che se ne andrà da te
Tutti i miei desideri, tutta la mia dignità
Vorrei che non capissero che eri il mio desiderio