Traduzione del testo della canzone Broken Memories - Same Difference

Broken Memories (originale)

You’ve been crying, why you hiding?
It’s best to talk it out
No need to keep it inside
I may not be perfect company
But I’ve seen this case before
Believe me I know the score
Always Knew it would end up like this
Carried away by the taste of his kiss
He was mine but he played away
My Dignity told me that I shouldn’t stay
Broken memories
It won’t be blue skies til the heartache is over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories
He told me that he loved me
That there would be no other lover
I know that there was another
I know I’m a hypocrite giving advice
Though you’re better off with him out of your life
Makes me mad cos i know his game
You need to know that you can’t take the blame
Broken memories
It won’t be blue skies til the heartache is over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories
It’s still hurting, still hurting, still hurting, yeah
I know it’s hurting
But your stronger than you know
He’s not worth it, not worth it, not worth it, Yeah
I can’t describe what i feel inside he’s not in my life
Broken memories
I look for blue skies but my heartache’s not over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories
Broken memories
It won’t be blue skies til the heartache is over
Broken memories
They come and they go as I try to remember the years of the tears
And the hurt that he gave
So my need dissapears
Gotta set them free
Broken memories

(traduzione)

Hai pianto, perché ti nascondi?
È meglio parlarne
Non c'è bisogno di tenerlo all'interno
Potrei non essere una compagnia perfetta
Ma ho già visto questo caso
Credimi io conosco il punteggio
Ho sempre saputo che sarebbe finita così
Portato via dal sapore del suo bacio
Era mio ma giocava lontano
La mia dignità mi ha detto che non dovevo restare
Ricordi spezzati
Non saranno cieli azzurri finché il mal di cuore non sarà finito
Ricordi spezzati
Vanno e vengono mentre cerco di ricordare gli anni delle lacrime
E il dolore che ha causato
Quindi il mio bisogno scompare
Devo liberarli
Ricordi spezzati
Mi ha detto che mi amava
Che non ci sarebbe stato nessun altro amante
So che ce n'era un altro
So di essere un ipocrita che dà consigli
Anche se stai meglio con lui fuori dalla tua vita
Mi fa arrabbiare perché conosco il suo gioco
Devi sapere che non puoi prenderti la colpa
Ricordi spezzati
Non saranno cieli azzurri finché il mal di cuore non sarà finito
Ricordi spezzati
Vanno e vengono mentre cerco di ricordare gli anni delle lacrime
E il dolore che ha causato
Quindi il mio bisogno scompare
Devo liberarli
Ricordi spezzati
Fa ancora male, fa ancora male, fa ancora male, sì
So che fa male
Ma sei più forte di quanto pensi
Non ne vale la pena, non ne vale la pena, non ne vale la pena, sì
Non riesco a descrivere quello che sento dentro che non è nella mia vita
Ricordi spezzati
Cerco cieli azzurri ma il mio mal di cuore non è finito
Ricordi spezzati
Vanno e vengono mentre cerco di ricordare gli anni delle lacrime
E il dolore che ha causato
Quindi il mio bisogno scompare
Devo liberarli
Ricordi spezzati
Ricordi spezzati
Non saranno cieli azzurri finché il mal di cuore non sarà finito
Ricordi spezzati
Vanno e vengono mentre cerco di ricordare gli anni delle lacrime
E il dolore che ha causato
Quindi il mio bisogno scompare
Devo liberarli
Ricordi spezzati