Traduzione del testo della canzone Emotivni Manijak - Sandra Afrika

Emotivni Manijak (originale)

Što bi se pravila, da znam gde i ko
Na vrata lupala, dok iz mene vrišti bol
Dobro znam ti ja kod, prolila i krv i znoj
Znaš da kažeš ne, pa te sutra boli to
Zoveš, moliš da hoćeš sve i onda opet ponovo
Da li pala bih na to
Nema šanse, gotovo
Znaš meni, meni treba, treba neko jak
A ne emotivni manijak
Idem sad dok nisam pukla totalno
Dok me pitaš da li mi se dopalo
I žao mi je nisam, nisam naivna
Meni treba manijak kao ja
Idem sad dok nisam pukla totalno
Samo kažem baj, baj i gotovo
Nema tu pravila, ližem sa rane so
I sve sam probala, sa tobom dotakla sam dno
I sve dok mi je Bog, prolila i krv i znoj
I sve bih razbila, kad pomislim na to
Sad je ona ta, dok gazim ponos svoj
I da budem samo broj
Nema šanse, gotovo
Znaš meni, meni treba, trba neko jak
A ne emotivni manijak
Idm sad dok nisam pukla totalno
Dok me pitaš da li mi se dopalo
I žao mi je nisam, nisam naivna
Meni treba manijak kao ja
Idem sad dok nisam pukla totalno
Samo kažem baj, baj i gotovo

Emotivni Manijak (traduzione)

Cosa si farebbe, per sapere dove e chi
Bussò alla porta mentre il dolore mi urlava fuori
Conosco bene il tuo codice, ho versato sangue e sudore
Sai che dici di no, quindi domani fa male
Tu chiami, preghi di volere tutto e poi di nuovo
Mi innamorerei di quello
Assolutamente no, finita
Mi conosci, ne ho bisogno, ho bisogno di qualcuno forte
Non un maniaco emotivo
Me ne vado ora finché non sarò completamente al verde
Come mi chiedi se mi è piaciuto
E non mi dispiace, non sono ingenuo
Ho bisogno di un maniaco come me
Me ne vado ora finché non sarò completamente al verde
Dico solo ciao, ciao e fatto
Non ci sono regole, mi lecco la ferita
E ho provato di tutto, ho toccato il fondo con te
E finché Dio mi ha dato sangue e sudore
E romperei tutto quando ci penso
Ora è lei, mentre calpesto il mio orgoglio
E di essere solo un numero
Assolutamente no, finita
Mi conosci, ne ho bisogno, ho bisogno di qualcuno forte
Non un maniaco emotivo
Ora vado fino a quando non sarò completamente al verde
Come mi chiedi se mi è piaciuto
E non mi dispiace, non sono ingenuo
Ho bisogno di un maniaco come me
Me ne vado ora finché non sarò completamente al verde
Dico solo ciao, ciao e fatto