Traduzione del testo della canzone Paradise - Sandra

Paradise (originale)

Since the time of the ancients
When gladiators fought
Turning movements of action to passion
Their life was a game
See the blood of the bodies
Spilling onto the floor?
How could people applaud it
It’s madness it’s all so insane!
Blood, through your heart
Never stops for one minute
And there you will find:
— There is no other way!
The arena’s still crowded
But the rules take new forms
Some of them tread on stages
Some others chase after a ball…
Blood, through your heart
Never stops for one minute
And there you will find:
— There is no way out!
Demons with a thousand eyes:
— Look at me and cast your spell…
We’re dreaming of Paradise
While we stay here in hell!!!

Paradise (traduzione)

Dai tempi degli antichi
Quando i gladiatori combattevano
Trasformare i movimenti di azione in passione
La loro vita era un gioco
Guarda il sangue dei corpi
Rovesciando sul pavimento?
Come potrebbe la gente applaudire
È una follia, è tutto così folle!
Sangue, attraverso il tuo cuore
Non si ferma mai per un minuto
E lì troverai:
- Non c'è altro modo!
L'arena è ancora affollata
Ma le regole prendono nuove forme
Alcuni di loro calpestano i palchi
Altri inseguono una palla...
Sangue, attraverso il tuo cuore
Non si ferma mai per un minuto
E lì troverai:
- Non c'è nessuna via d'uscita!
Demoni dai mille occhi:
— Guardami e lancia il tuo incantesimo...
Stiamo sognando il paradiso
Mentre stiamo qui all'inferno!!!