Traduzione del testo della canzone Сильнее любви - Sangel

Сильнее любви (originale)

Сильнее любви,
Это сильнее любви.
Сильнее любви.
Ааа.
Легче облака и нежнее дневного света,
Ее прощальный взгляд он не забудет об этом,
Где чистые слезы от душевной раны,
Они жили в раю любили и не знали обмана,
Тихо светлой ночью спускались на звезды,
И летели вместе на волшебный остров,
Она была его принцессой, а он сказочным сном,
Все цветы оживали когда они были вдвоем,
Он не хотел ее ни наминуту отпускать,
Дарить любовь спасать, мечтать, страдать.
Вместе проходить через любые беды,
И делить с ней все свои победы,
Но небеса иногда решают за нас,
Она на другом краю света, он не рядом сейчас,
Разлука подобна вулкану тихим дождливым днем,
Но его сердце верит она не забудет о нем.
Припев:
Выше неба сильнее любви,
Ярче звезд чувства мои,
Солнца свет мне покажется тьмой,
Если рядом не буду с тобой.
По воле бога мы рождаемся на этом свете,
Озаряя свои чувства живет любовь на пленете,
Она как жаркое пламя и огонь надежды,
Не дает умереть мелодии сердца котрая была прежде,
Бессонные ночи душевной разлуки,
И ее слезы заливают их сердечные муки,
Это слезы сердца это крик души,
Он услышит его молясь за нее тиши,
И превратиться он в дождь и воспарив в небеса,
Он ради нее сотворил чудеса,
Чтоб взглянуть хоть на миг на свою любюовь,
И застыть навсегда словно в жилах кровь,
Минута прощания покажется вечностью,
Но светлое чувство даст жизнь бесконечности,
Вера и память дадут силы на трудном пути,
Она знает он вернется это сильнее любви.
Припев:
Выше неба сильнее любви,
Ярче звезд чувства мои,
Солнца свет мне покажется тьмой,
Если рядом не буду с тобой.
Выше неба,
Сильнее любви,
Ярче звезд,
Чувства мои,
Солнца свет,
Мне покажется тьмой,
Если рядом,
Не буду с тобой.
Выше неба,
Сильнее любви,
Ярче звезд,
Чувства мои,
Солнца свет,
Мне покажется тьмой,
Если Сердце не будет с тобой.

Сильнее любви (traduzione)

Più forte dell'amore
È più forte dell'amore.
Più forte dell'amore.
Ah.
Più leggero di una nuvola e più morbido della luce del giorno,
Il suo sguardo d'addio, non se ne dimenticherà,
Dove sono le lacrime pulite dalla ferita spirituale,
Vivevano in paradiso, amavano e non conoscevano l'inganno,
Silenziosamente in una notte luminosa discese sulle stelle,
E volammo insieme sull'isola magica,
Lei era la sua principessa, e lui era un sogno favoloso,
Tutti i fiori prendevano vita quando erano insieme,
Non voleva lasciarla andare un momento,
Dona amore per salvare, sognare, soffrire.
Per superare tutti i problemi insieme,
E condividi con lei tutte le tue vittorie,
Ma il cielo a volte decide per noi,
Lei è dall'altra parte del mondo, lui non è vicino ora,
La separazione è come un vulcano in una tranquilla giornata di pioggia,
Ma il suo cuore crede che lei non si dimenticherà di lui.
Coro:
Sopra il cielo è più forte dell'amore
I miei sentimenti sono più luminosi delle stelle,
La luce del sole mi sembrerà tenebra,
Se non sono accanto a te.
Per volontà di Dio, siamo nati in questo mondo,
Illuminando i tuoi sentimenti, l'amore vive sul pianeta,
Lei è come una fiamma calda e un fuoco di speranza,
Non lascia morire la melodia del cuore che era prima,
Notti insonni di separazione spirituale
E le sue lacrime inondano i loro dolori,
Queste sono le lacrime del cuore, questo è il grido dell'anima,
Lo sentirà pregare per lei taci,
E si trasformerà in pioggia e salirà nel cielo,
Ha fatto miracoli per lei,
Per guardare almeno per un momento il tuo amore,
E congelare per sempre come il sangue nelle vene,
Un minuto di addio sembrerà un'eternità
Ma un sentimento luminoso darà vita all'infinito,
La fede e la memoria daranno forza su un percorso difficile,
Sa che tornerà più forte dell'amore.
Coro:
Sopra il cielo è più forte dell'amore
I miei sentimenti sono più luminosi delle stelle,
La luce del sole mi sembrerà tenebra,
Se non sono accanto a te.
Sopra il cielo,
Più forte dell'amore
più luminoso delle stelle
i miei sentimenti,
luce del sole,
A me sembra buio
Se vicino,
Non sarò con te.
Sopra il cielo,
Più forte dell'amore
più luminoso delle stelle
i miei sentimenti,
luce del sole,
A me sembra buio
Se il Cuore non è con te.