Testi di Step - sans

Step (originale)

Oh, Ohtoro
This got that bon dance feel to it
Don’t it
Now let them horns blow
Step
I came up on the shovel dance
My people digging roots while the band play
Bon dance, the only time I ever let my flags wave
I’ll admit I can’t spit a lick of Japanese
But still move my hips to rhythms that my people handed me
Wooden geta on my feet keep my cypher complete
Naw I’m rocking rubber slippers and I’m feeling the beat
I used to have a hopi coat, but outgrew it with age
So you can find me in a tee around the band on the stage
Now bring the strings in
That’s nice
Now let the horns blow
Step
You can skip this track if you ain’t from where I’m from
Where people dance in circles till the summer is done
I say you can skip this track if you ain’t from where I’m from
Where people dance in circles till the summer is done
I grew up between Soto Mission and Hongwanji in Nu’uanu
I remember the drums playing late into the night
Remember walking with my mama to the bon dance
Little ass kid with a bowl cut and a hopi coat
Trying to remember the moves and forgetting
Eating yakitori and saimin between songs
Dancing
Now let the horns blow
Step
I still go back
I forget my steps sometimes
But when the music plays
The drums play
I remember
You can skip this track if you ain’t from where I’m from
Where people dance in circles till the summer is done
I say you can skip this track if you ain’t from where I’m from
Where people dance in circles till the summer is done
Let the horns blow

(traduzione)

Oh, Ohtoro
Questo ha quel tocco di bon dance
Non farlo
Ora lascia che suonino i corni
Fare un passo
Mi sono imbattuto nel ballo con la pala
La mia gente scava radici mentre la band suona
Bon dance, l'unica volta in cui ho lasciato sventolare le mie bandiere
Devo ammettere che non riesco a sputare una leccata di giapponese
Ma muovi ancora i miei fianchi ai ritmi che la mia gente mi ha trasmesso
I geta di legno sui miei piedi mantengono il mio cifrario completo
Ora sto dondolando le pantofole di gomma e sento il ritmo
Avevo un cappotto hopi, ma con l'età è diventato troppo grande
Quindi puoi trovarmi in una maglietta intorno alla band sul palco
Ora porta dentro le corde
Bello
Ora lascia che le corna suonino
Fare un passo
Puoi saltare questa traccia se non vieni da dove vengo io
Dove le persone ballano in cerchio fino alla fine dell'estate
Io dico che puoi saltare questa traccia se non vieni da dove vengo io
Dove le persone ballano in cerchio fino alla fine dell'estate
Sono cresciuto tra Soto Mission e Hongwanji a Nu'uanu
Ricordo i tamburi che suonavano fino a tarda notte
Ricordi di aver camminato con mia mamma al bon dance
Ragazzino con un taglio a scodella e un cappotto hopi
Cercare di ricordare le mosse e dimenticare
Mangiare yakitori e saimin tra una canzone e l'altra
Ballare
Ora lascia che le corna suonino
Fare un passo
Torno ancora indietro
A volte dimentico i miei passi
Ma quando la musica suona
Suonano i tamburi
Mi ricordo
Puoi saltare questa traccia se non vieni da dove vengo io
Dove le persone ballano in cerchio fino alla fine dell'estate
Io dico che puoi saltare questa traccia se non vieni da dove vengo io
Dove le persone ballano in cerchio fino alla fine dell'estate
Fai suonare le corna