| Мама,
| Mamma,
|
| нас осталось так мало.
| siamo rimasti così pochi di noi.
|
| День закончился алым.
| La giornata si è conclusa in scarlatto.
|
| И похоже достали
| E sembra che l'abbiano capito
|
| мы до Луны.
| siamo sulla luna.
|
| Ясно,
| È chiaro,
|
| горят глаза наши ясно.
| i nostri occhi ardono luminosi.
|
| Почти не слышно согласных,
| Consonanti quasi impercettibili
|
| но всё же огнеопасны
| ma comunque infiammabile
|
| все мои сны.
| tutti i miei sogni.
|
| Глупо —
| stupido -
|
| в тело забиты лупы.
| le lenti di ingrandimento sono infilate nel corpo.
|
| Здесь всё так наивно. | Tutto qui è così ingenuo. |
| Супер!
| Super!
|
| Утром нам станет лучше.
| Staremo meglio domattina.
|
| С нами
| Con noi
|
| рядом ходит Цунами.
| Tsunami cammina nelle vicinanze.
|
| Взволнован твой Далай-лама
| Emozionato è il tuo Dalai Lama
|
| Всё расскажет реклама.
| La pubblicità dirà tutto.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| нас осталось так мало.
| siamo rimasti così pochi di noi.
|
| Ночь тянет край одеяла.
| La notte tira il bordo della coperta.
|
| Все звёзды на пол упали.
| Tutte le stelle caddero a terra.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| просто всё так совпало
| semplicemente tutto combaciava
|
| и надо начать сначала.
| e devi ricominciare da capo.
|
| Ведь нас осталось так мало, мама.
| Dopotutto, siamo rimasti così pochi, madre.
|
| Мало,
| Pochi,
|
| мало начать сначала.
| non abbastanza per ricominciare.
|
| Уйди по воде с причала
| Allontanati dal molo
|
| и что бы не укачало
| e qualunque cosa ti faccia ammalare
|
| закрой глаза.
| chiudi gli occhi.
|
| Дома
| Case
|
| среди теней незнакомых,
| tra le ombre degli estranei,
|
| искомых чисел и комнат
| numeri e stanze desiderati
|
| мы ставим в Сердце уколы
| mettiamo le iniezioni nel Cuore
|
| глядя назад.
| guardando indietro.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| нас осталось так мало.
| siamo rimasti così pochi di noi.
|
| Ночь тянет край одеяла.
| La notte tira il bordo della coperta.
|
| Все звёзды на пол упали.
| Tutte le stelle caddero a terra.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| просто всё так совпало
| semplicemente tutto combaciava
|
| и надо начать сначала.
| e devi ricominciare da capo.
|
| Ведь нас осталось так мало, мама.
| Dopotutto, siamo rimasti così pochi, madre.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| нас осталось так мало.
| siamo rimasti così pochi di noi.
|
| День закончился алым.
| La giornata si è conclusa in scarlatto.
|
| Все звёзды на пол упали.
| Tutte le stelle caddero a terra.
|
| Мама,
| Mamma,
|
| просто всё так совпало
| semplicemente tutto combaciava
|
| и надо начать сначала.
| e devi ricominciare da capo.
|
| Ведь нас осталось так мало, мама. | Dopotutto, siamo rimasti così pochi, madre. |