Traduzione del testo della canzone Пожары - Сансара

Пожары (originale)

Мы просто уходим.
Уходим на Север.
На Север и Юг.
Берем и уходим.
Уходим к хорошим от лучших подруг.
Мы с вами другие.
Над нами, под нами плывут облака,
А мы не такие.
И все оттого, что жизнь так высока.
Мне снились пожары.
И снился пожарам какой-то Не-Я,
который тушил их.
И снилась пожарам родная земля,
где они старожилы.
Где Шурик с брандспойтом проснется однажды
и станет пейзажным.
Без рамки пейзажем.
Мы тихо уходим.
Включен телевизор и выключен звук.
Мы долго уходим.
Дорога клубками валится с рук
над нами, под нами…
Летят облака, а мы не такие.
Все оттого, что жизнь так высока.
Жизнь остается,
но мы выбираем иные пути.
Сердце не бьется,
а строгие МЫ продолжают идти.
Нет ничего проще смерти,
но мне умирать нелегко.
Хотите — не верьте…
Я не умру, а просто уйду далеко.

Пожары (traduzione)

Ce ne andiamo.
Stiamo partendo per il Nord.
Al Nord e al Sud.
Prendiamo e partiamo.
Passiamo a quelli buoni dei migliori amici.
Io e te siamo diversi.
Le nuvole galleggiano sopra di noi, sotto di noi,
E noi non siamo così.
E tutto perché la vita è così alta.
Ho sognato fuochi.
E i fuochi sognavano un non-io,
che li ha estinti.
E i fuochi sognarono la loro patria,
dove sono vecchi.
Dove Shurik con un tubo si sveglierà un giorno
e diventa paesaggio.
Paesaggio senza cornice.
Ce ne andiamo tranquillamente.
La TV è accesa e l'audio è spento.
Stiamo partendo da molto tempo.
La strada sta cadendo fuori mano nei grovigli
sopra di noi, sotto di noi...
Le nuvole volano, ma noi non siamo così.
Tutto perché la vita è così alta.
La vita resta
ma scegliamo altre strade.
Il cuore non batte
e severo Continuiamo.
Niente è più facile della morte
ma non è facile per me morire.
Vuoi - non credere...
Non morirò, andrò solo lontano.