Testi di Sad ugly boy (part 1) - Santa Cruz

Sad ugly boy (part 1) (originale)

The sad ugly boy lives in the outskirts.
Old faded pants and a Kurt Cobain shirt,
(lightnings over shadows).
The sad ugly boy stares at the world
He’s always been told heaven’s like home.
No future only tomorrows… that’s enough.
The sad ugly boy is filled up with dreams.
He wishes he could jump into his TV screen
with girls and superheroes.
The spots on his skin he wears like pins.
It’s like he comes out of a Rock’n’roll machine.
Chemicals and rainbows… that’s enough.

(traduzione)

Il brutto ragazzo triste vive in periferia.
Vecchi pantaloni sbiaditi e una maglietta di Kurt Cobain,
(fulmini sulle ombre).
Il brutto ragazzo triste fissa il mondo
Gli è sempre stato detto che il paradiso è come casa.
Nessun futuro solo domani... basta.
Il brutto ragazzo triste è pieno di sogni.
Desidera poter saltare sullo schermo della sua TV
con ragazze e supereroi.
Le macchie sulla pelle che indossa come spille.
È come se uscisse da una macchina del rock'n'roll.
Sostanze chimiche e arcobaleni... basta.