Traduzione del testo della canzone Me Llaman Nella - Santiago Periné, Nella

Me Llaman Nella (originale)

La luna hoy se ve casi llena
Y cerquita de la orilla
Sentada espero a que me amanezca
Por las calles de mi pueblo
Poquito a poco voy caminando
Las viejas siempre saludan
Y yo siempre respondo cantando
Pescadores de mi tierra
Llenan de flores blancas el puerto
Desde las casas de piedra
Las telas bailan a contratiempo
Y en el medio de la plaza
Esa en la que antes siempre jugaba
Otros niños ahora juegan
Lanzan al aire abanicos de agua
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso
Vengo de un mundo tan viejo
Nuevo amigo del dolor y el hambre
Un mundo tan verdadero
Sólo para corazones grandes
Un mundo de fantasía
Sin muros altos ni falsedad
Donde solo vive gente
Que busca un trago de libertad
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso
Ay
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso

Me Llaman Nella (traduzione)

La luna oggi sembra quasi piena
E vicino alla riva
Seduto aspetto che l'alba arrivi all'alba
Per le strade della mia città
A poco a poco cammino
le vecchie salutano sempre
E rispondo sempre cantando
Pescatori della mia terra
Riempiono il porto di fiori bianchi
Dalle case di pietra
I tessuti danzano contro il tempo
E in mezzo alla piazza
Quello in cui giocavo sempre
Gli altri bambini ora giocano
Getta ventagli d'acqua in aria
Mi chiamano Nella
Quello con la voce rotta
Passo la notte sveglio
Cantare distici all'alba
Mi chiamano Nella
Sono cannella e fuoco
Se vuoi che ti canti
Dovrai rubarmi un bacio
Vengo da un mondo così vecchio
Nuovo amico del dolore e della fame
Un mondo così vero
solo per cuori grandi
Un mondo fantastico
Niente muri alti o falsità
dove vivono solo le persone
Alla ricerca di un drink di libertà
Mi chiamano Nella
Quello con la voce rotta
Passo la notte sveglio
Cantare distici all'alba
Mi chiamano Nella
Sono cannella e fuoco
Se vuoi che ti canti
Dovrai rubarmi un bacio
Oh
Mi chiamano Nella
Quello con la voce rotta
Passo la notte sveglio
Cantare distici all'alba
Mi chiamano Nella
Sono cannella e fuoco
Se vuoi che ti canti
Dovrai rubarmi un bacio