Traduzione del testo della canzone Remember Me - Сара Окс

Remember Me (originale)

Days are passing by so fast,
Gulls are screaming skies are falling
(Gulls in skies, for help they’re calling)
Is this me among those gulls, is it you i’m not recalling.
Don’t you run, the soul of mine,
day by day like a hand of clock the time goes faster
Don’t you rush.
there’s no one home.
Fade away, your lips are cold and eyes are shuttered
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me, do you remember me
My glance is cold and heart of stone, follow me into twilight
I will come to you out of the blue
Put my hand right upon your shoulder
Look into your eyes with grief
Take a moment to tell you that it is all over
I’ll lift myself up to the sky,
Fly away, like a gull i will be screaming
Spread my wings and take a breath
Sing my song, just that you would see me
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me.

Remember Me (traduzione)

I giorni passano così in fretta,
I gabbiani stanno urlando i cieli stanno cadendo
(Gabbiani nei cieli, chiedono aiuto)
Sono io tra quei gabbiani, sei tu che non mi ricordo.
Non correre, l'anima della mia,
giorno dopo giorno come una lancetta dell'orologio il tempo va più veloce
Non avere fretta.
non c'è nessuno a casa.
Svanisci, le tue labbra sono fredde e gli occhi chiusi
Ricordami, ti ricordi di me
Come una luminosa giornata di sole, come una fredda notte al chiaro di luna
Ricordami, ti ricordi di me
Il mio sguardo è freddo e cuore di pietra, seguimi nel crepuscolo
Verrò da te di punto in bianco
Metti la mia mano sulla tua spalla
Guarda nei tuoi occhi con dolore
Prenditi un momento per dirti che è tutto finito
Mi alzerò al cielo,
Vola via, come un gabbiano urlerò
Apri le ali e fai un respiro
Canta la mia canzone, solo per farmi vedere
Ricordami, ti ricordi di me
Come una luminosa giornata di sole, come una fredda notte al chiaro di luna
Ricordati di me.