Traduzione del testo della canzone nobody loves you - Sara Phillips

nobody loves you (originale)

I’ve been counting my money and my friends
Don’t know where everything went
I’ve been drowning in quiet, cold regret
Oh, and I’m still soaking wet
And the hills have eyes
And they tell me things I don’t like, don’t like
And they say
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you
But everybody loves you when you go
Everybody loves you when you go
I’ve been silently dying
Underneath a picture-perfect sea
I’ve been lying wide-eyed when I should sleep
In bed with monsters under me

nobody loves you (traduzione)

Ho contato i miei soldi e i miei amici
Non so dove sia andato tutto
Sono annegato in un quieto, freddo rimpianto
Oh, e sono ancora fradicio
E le colline hanno gli occhi
E mi dicono cose che non mi piacciono, non mi piacciono
E dicono
Nessuno ti ama, nessuno, nessuno
Nessuno ti ama finché non te ne sei andato
Nessuno ti ama, nessuno, nessuno
Nessuno ti ama finché non te ne sei andato
Nessuno ti ama, nessuno, nessuno
Nessuno ti ama finché non te ne sei andato
Nessuno ti ama
Ma tutti ti amano quando vai
Tutti ti amano quando vai
Sono stato silenziosamente morendo
Sotto un mare da cartolina
Ho mentito con gli occhi spalancati quando avrei dovuto dormire
A letto con mostri sotto di me