Traduzione del testo della canzone Do You Feel Safe? - Sarabante

Do You Feel Safe? (originale)

Deceived dawn,
thrown in despair,
running aimless their death race.
You never had the time to think.
Live to serve,
consume to exist.
A foe that wears your face.
Do you feel safe, in your grave?
Indoctrination of thought.
Do you feel safe, in our graves?
Submerged in fearful silence,
to hide your blackest guilt.
It’s not the fear of death,
it’s the grief for a life unlived.
Deceived dawn,
thrown in despair,
you never had the time to think.
Live to serve,
consume to exist.
A foe that wears your face.
Do you feel safe, in your grave?
Indoctrination of thought.
Do you feel safe, in our graves?
The purest dawn,
in the hag of obscurity,
grows in fear,
control and decent misery.
Is this grave made to feel safe?
Is there any escape?

Do You Feel Safe? (traduzione)

Alba ingannata,
gettato nella disperazione,
correndo senza meta la loro corsa alla morte.
Non hai mai avuto il tempo di pensare.
Vivi per servire,
consumare per esistere.
Un nemico che ti logora la faccia.
Ti senti al sicuro, nella tua tomba?
Indottrinamento del pensiero.
Ti senti al sicuro, nelle nostre tombe?
Immerso in un silenzio spaventoso,
per nascondere il tuo senso di colpa più nero.
Non è la paura della morte,
è il dolore per una vita non vissuta.
Alba ingannata,
gettato nella disperazione,
non hai mai avuto il tempo di pensare.
Vivi per servire,
consumare per esistere.
Un nemico che ti logora la faccia.
Ti senti al sicuro, nella tua tomba?
Indottrinamento del pensiero.
Ti senti al sicuro, nelle nostre tombe?
L'alba più pura,
nella megera dell'oscurità,
cresce nella paura,
controllo e miseria decente.
Questa tomba è fatta per sentirsi al sicuro?
C'è una via di fuga?