Traduzione del testo della canzone That's It, I Quit! - Sarah McKenzie

That's It, I Quit! (originale)

One more day, then I quit
One more take, but that’s it
Maybe one more rhyme
Mister one-more-time
And then that’s it, I quit!
One more night, then I quit
I got one last fight, but that’s it
Maybe one more song
Just to right the wrong
And then that’s it, I quit!
And there’s no use convincing me
Boy, he makes it tough
First he says he loves me
But is that love enough?
One more hour, then I quit
I got one last minute, and that’s it
And by break of day
You mark these words, I say
That’s it!
That’s it!
That’s it!
Baby, there’s no use convincing me
Ah, he makes it though
First he says he loves me
But is that love enough?
Come on, one more hour
Then I’m goin' a quit
I give him one last minute,
But then, baby, that’s it!
And by break of day
You mark these words, I say
That’s it
That’s it
That’s it
I quit!

(traduzione)

Un altro giorno, poi ho smesso
Ancora una ripresa, ma questo è tutto
Forse un'altra rima
Mister ancora una volta
E poi basta, ho smesso!
Un'altra notte, poi ho smesso
Ho un'ultima battaglia, ma questo è tutto
Forse un'altra canzone
Solo per correggere il torto
E poi basta, ho smesso!
E non serve a nulla convincermi
Ragazzo, lui lo rende duro
Per prima cosa dice che mi ama
Ma questo amore è abbastanza?
Ancora un'ora, poi ho smesso
Ho un ultimo minuto, e basta
E all'alba del giorno
Segna queste parole, dico
Questo è tutto!
Questo è tutto!
Questo è tutto!
Tesoro, è inutile convincermi
Ah, ce la fa
Per prima cosa dice che mi ama
Ma questo amore è abbastanza?
Dai, ancora un'ora
Allora me ne vado
Gli do un ultimo minuto,
Ma poi, piccola, è tutto!
E all'alba del giorno
Segna queste parole, dico
Questo è tutto
Questo è tutto
Questo è tutto
Smetto!