Traduzione del testo della canzone Private School Kid - Sarah Mcleod

Private School Kid (originale)

Oh, Beauty was a tiger
And she blew her daddy’s money
She’ll take you to the river
But she don’t know how to swim
There’s more to her than madness
She’ll always keep you guessin'
And she’ll take you for a ride
But she don’t know who or when
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore
Now, Beauty was a stranger
She don’t know rhyme or reason
She’s helpin' our destruction
So you’d better treat her right
She’s totally addicted
She can’t see what she’s doin'
She’s always had pretensions
So you’d better treat her right
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
She’s lookin' for strife
You’re goin' insane
She’s draggin' it down, yeah
The family name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She’s got time on her side
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
She’s lookin' for strife
You’re goin' insane
She’s draggin' it down, yeah
The family name
She’s got time on her side
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore

Private School Kid (traduzione)

Oh, Beauty era una tigre
E ha fatto saltare i soldi di suo padre
Ti porterà al fiume
Ma non sa nuotare
C'è di più in lei oltre alla follia
Ti farà sempre indovinare
E ti porterà a fare un giro
Ma non sa chi o quando
Perché nessuno aspetta
Mi sento lo stesso
Ha un nuovo vantaggio, sì
Ha un nuovo nome
Non aveva niente da nascondere
Non potrebbe essere di più
È solo una ragazzina di una scuola privata
Ragazzo della scuola, puttana
Ora, Beauty era una estranea
Non conosce la rima o la ragione
Sta aiutando la nostra distruzione
Quindi farai meglio a trattarla bene
È totalmente dipendente
Non riesce a vedere cosa sta facendo
Ha sempre avuto pretese
Quindi farai meglio a trattarla bene
Perché nessuno aspetta
Mi sento lo stesso
Ha un nuovo vantaggio, sì
Ha un nuovo nome
Non aveva niente da nascondere
Non potrebbe essere di più
È solo una ragazzina di una scuola privata
Sta cercando conflitti
Stai diventando pazzo
Lo sta trascinando giù, sì
Il cognome
Non aveva niente da nascondere
Non potrebbe essere di più
È solo una ragazzina di una scuola privata
Ragazzo della scuola, puttana
Perché nessuno aspetta
Mi sento lo stesso
Ha un nuovo vantaggio, sì
Ha un nuovo nome
Ha il tempo dalla sua parte
Non potrebbe essere di più
È solo una ragazzina di una scuola privata
Sta cercando conflitti
Stai diventando pazzo
Lo sta trascinando giù, sì
Il cognome
Ha il tempo dalla sua parte
Non potrebbe essere di più
È solo una ragazzina di una scuola privata
Ragazzo della scuola, puttana