Traduzione del testo della canzone Streets of Love - Sarah Menescal

Streets of Love (originale)

You’re awful bright, you’re awful smart
I must admit you broke my heart
The awful truth is really sad
I must admit I was awful bad
While lovers laugh and music plays
I stumble by and I hide my pain
The lights are lit, the moon is gone
I think I’ve crossed the Rubicon
I, I walk the streets of love
And they’re full of tears
I, I walk the streets of love
And they’re full of fears
While music pumps from passing cars
A couple watch me from a bar
A band just played the wedding march
And the corner store mends broken hearts
And a woman asks me for a dance
Oh, it’s free of charge, just one more chance
Oh, but I, I walk the streets of love
And they’re full of tears
And I, I walk the streets of love
For a thousand years
Oh, tell me now
I, oh, I walk the streets of love
Yeah, and they’re drenched with tears
You had the moves, you had the cards
I must admit you were awful smart
The awful truth is awful sad
I must admit I was awful bad
And I, I walk the streets of love
And they’re drenched with tears
And I, I walk the streets of love
For a thousand years
I, I walk the streets of love
And they’re drenched with tears
Oh, every night, oh, there’s only one and not enough for him
Oh, I, yeah and they’re full of tears
Oh, everybody talk about it Everybody be walking down it Yeah, but I found out, oh, yes, that I Oh, yes, I do Oh, the streets of love
Yeah, they’re drenched with, they’re drenched in tears
I, oh, yeah, I don’t want to /

Streets of Love (traduzione)

Sei terribilmente intelligente, sei terribilmente intelligente
Devo ammettere che mi hai spezzato il cuore
La terribile verità è davvero triste
Devo ammettere che ero terribilmente male
Mentre gli amanti ridono e la musica suona
Inciampo e nascondo il mio dolore
Le luci sono accese, la luna è scomparsa
Penso di aver attraversato il Rubicone
Io, cammino per le strade dell'amore
E sono pieni di lacrime
Io, cammino per le strade dell'amore
E sono pieni di paure
Mentre la musica pompa dalle macchine di passaggio
Una coppia mi guarda da un bar
Una band ha appena suonato la marcia nuziale
E il negozio all'angolo ripara i cuori infranti
E una donna mi chiede di ballare
Oh, è gratuito, solo un'altra possibilità
Oh, ma io, io cammino per le strade dell'amore
E sono pieni di lacrime
E io, cammino per le strade dell'amore
Per mille anni
Oh, dimmelo adesso
Io, oh, cammino per le strade dell'amore
Sì, e sono inzuppati di lacrime
Avevi le mosse, avevi le carte
Devo ammettere che eri terribilmente intelligente
La terribile verità è terribilmente triste
Devo ammettere che ero terribilmente male
E io, cammino per le strade dell'amore
E sono inzuppati di lacrime
E io, cammino per le strade dell'amore
Per mille anni
Io, cammino per le strade dell'amore
E sono inzuppati di lacrime
Oh, ogni notte, oh, ce n'è solo uno e non abbastanza per lui
Oh, io, sì e sono pieni di lacrime
Oh, tutti ne parlano Tutti ci stanno percorrendo Sì, ma ho scoperto, oh, sì, che io Oh, sì, lo fai Oh, le strade dell'amore
Sì, sono inzuppati, sono inzuppati di lacrime
Io, oh, sì, non voglio /