Traduzione del testo della canzone The Game of Love - Sarah Menescal

The Game of Love (originale)

Tell me just what you want me to be
One kiss and boom, you’re the only one for me
So please tell me why don’t you come around no more
'Cause right know I’m crying outside the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
This, whatever you make it to be
Sunshine will set on this cold lonely sea
So please, baby, try and use me for what I’m good for
It ain’t sayin' goodbye, that’s knockin' down the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
It’s all in this game of love
You roll me, control me, console me, please hold me
You guide me, divide me into what
So please tell me why don’t you come 'round no more
'Cause right now I’m dying outside the door of your lovin' store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
It’s all in this game of love
It’s all in the game of love
Let’s play the game of love
Roll me, control me, please hold me
A little bit of laughs, a little bit of pain
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of laughs, a little bit of pain

The Game of Love (traduzione)

Dimmi solo cosa vuoi che io sia
Un bacio e boom, sei l'unico per me
Quindi per favore dimmi perché non vieni più in giro
Perché so bene che sto piangendo fuori dalla porta del tuo negozio di dolci
Ci vuole solo un po' di questo, un po' di quello
È iniziato con un bacio, ora siamo in grado di battere
Un po' di risate, un po' di dolore
Te lo dico, piccola, è tutto nel gioco dell'amore
Questo, qualunque cosa tu faccia
Il sole tramonterà su questo mare freddo e solitario
Quindi per favore, piccola, prova a usarmi per quello per cui sono buono
Non è un addio, sta buttando giù la porta del tuo negozio di caramelle
Ci vuole solo un po' di questo, un po' di quello
È iniziato con un bacio, ora siamo in grado di battere
Un po' di risate, un po' di dolore
Te lo dico, piccola, è tutto nel gioco dell'amore
È tutto in questo gioco d'amore
Mi fai rotolare, controllami, consolami, per favore stringimi
Mi guidi, mi dividi in cosa
Quindi per favore dimmi perché non vieni più in giro
Perché in questo momento sto morendo fuori dalla porta del tuo negozio d'amore
Ci vuole solo un po' di questo, un po' di quello
È iniziato con un bacio, ora siamo in grado di battere
Un po' di risate, un po' di dolore
Te lo dico, piccola, è tutto nel gioco dell'amore
È tutto in questo gioco d'amore
È tutto nel gioco dell'amore
Facciamo il gioco dell'amore
Rotolami, controllami, per favore tienimi
Un po' di risate, un po' di dolore
Un po' di questo, un po' di quello
Un po' di risate, un po' di dolore