Traduzione del testo della canzone Peter Gunn - Sarah Vaughan, Max Sedgley

Peter Gunn (originale)

Every night your line is busy
All that buzzin' makes me dizzy
Couldn’t count on all my fingers
All the dates you had with swingers
Bye, bye, bye, baby
I’m gonna kiss you goodbye and go right through that doorway
So long, I’m leaving
This is the last time we’ll meet on the street going your way
Don’t look surprised, you know you’ve buttered your bread
So now it’s fair, you should stare at the back of my head
If you write a letter to me
My former friend, don’t you end with an R.S.V.P
I’m going bye, bye, I’m moving
Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
I’m saying bye, bye, bye baby
Now that I heard all that jazzing whereas I have had it, I’ve had it
I’m through now with you now
So baby it’s au revoir
Adios, ciao, ciao, goodbye

Peter Gunn (traduzione)

Ogni notte la tua linea è occupata
Tutto quel ronzio mi fa girare le vertigini
Non potevo contare su tutte le mie dita
Tutti gli appuntamenti che hai avuto con gli scambisti
Ciao, ciao, ciao, piccola
Ti bacerò e andrò dritta attraverso quella porta
Tanto tempo, me ne vado
Questa è l'ultima volta che ci incontreremo per strada seguendo la tua strada
Non sembrare sorpreso, sai di aver imburrato il pane
Quindi ora è giusto, dovresti fissare la parte posteriore della mia testa
Se mi scrivi una lettera
Mio ex amico, non finire con un R.S.V.P
Sto andando ciao, ciao, mi sto muovendo
Domani potrei dividermi per la Gran Bretagna o la Norvegia
Sto dicendo ciao, ciao, ciao piccola
Ora che ho sentito tutto quel jazz mentre ce l'ho, ce l'ho
Ho finito ora con te ora
Quindi piccola è au revoir
Adios, ciao, ciao, arrivederci