Traduzione del testo della canzone Wee B. Dooinit (Acapella Party) - Quincy Jones, Siedah Garrett, Take 6

Wee B. Dooinit (Acapella Party) (originale)

We got that rhythm pumpin' up
A beat without a drummer
Tell me ain’t we touch
We got, great big bottom for gettin' down
Got the only low bass baby
When there ain’t no bass around
Oh, we can jam in the human bein' band
(human bein' band)
Come, let’s go everybody to the acapella party
Be there — that’s where
We be doin' it (doin' it, doin' it up)
Ah doin' it (doin' it, doin' it-doin' it, doin' it up)
Be slammin' we be jammin' on the one
(doin' it, doin' it)
We be doin' it (doin' it, doin' it up)
Yeah doin' it (doin' it, doin' it up)
Be groovin' usin' what we got and why not,
cuz it’s hot
pump it up, pump it up
pump it up homeboy just like that
A funky feelin' - Check it out
A when we get together
Ya know we rock the house
I’ll tell ya right quick
I wanna get, a little bit
And keep it for awhile
So everybody can check this sucka out
Now, we get down so much fun to be around
(we gets- don’t cha know it- Fun (fun to be around)
So let’s go ev’rybody to the a capella party
It’s all right — cause we like
Be doin' it (doin' it, doin' it up)
Ah doin' it (doin' it, doin' it-doin' it, doin' it up)
Be slammin' we be jammin' on the one
(doin' it, doin' it)
We be doin' it (doin' it, doin' it up)
Yeah doin' it (doin' it, doin' it up)
Be groovin' usin' what we got and why not,
cuz she’s hot
Scat solos: Ella Fitzgerald
Sarah Vaughan
Bass: Bob Mcferrin
Horn Lick: Al Jarreau
Sustained Harmony: Take 6
Oh, we can jam in the human bein' band
(human human bein' band)
So let’s go everybody, to the acapella party
Be there — that’s where
We be doin' it (doin' it, doin' it up)
Ah doin' it (doin' it, doin' it up) …

Wee B. Dooinit (Acapella Party) (traduzione)

Abbiamo quel ritmo che si sta scatenando
Un ritmo senza un batterista
Dimmi non ci tocchiamo
Abbiamo un gran bel fondo per scendere
Ho l'unico bambino con bassi bassi
Quando non ci sono bassi in giro
Oh, possiamo suonare nella band degli esseri umani
(gruppo di esseri umani)
Vieni, andiamo tutti alla festa di acapella
Sii lì: ecco dove
Lo stiamo facendo (lo stiamo facendo, lo stiamo facendo)
Ah farlo (farlo, farlo-farlo, farlo su)
Be slammin' we be jammin' su uno
(farlo, farlo)
Lo stiamo facendo (lo stiamo facendo, lo stiamo facendo)
Sì lo sto facendo (lo sto facendo, lo sto facendo)
Divertiti usando ciò che abbiamo e perché no,
perché fa caldo
gonfialo, gonfialo
pompalo a casa proprio così
Una sensazione originale: dai un'occhiata
A quando ci riuniamo
Sai che facciamo rock la casa
Te lo dico subito
Voglio avere, un po'
E conservalo per un po'
Quindi tutti possono controllare questo schifo
Ora, scendiamo così divertendoci a stare in giro
(otteniamo- non lo sappiamo- Divertente (divertente essere in giro)
Quindi andiamo tutti alla festa a cappella
Va tutto bene, perché ci piace
Farlo (farlo, farlo)
Ah farlo (farlo, farlo-farlo, farlo su)
Be slammin' we be jammin' su uno
(farlo, farlo)
Lo stiamo facendo (lo stiamo facendo, lo stiamo facendo)
Sì lo sto facendo (lo sto facendo, lo sto facendo)
Divertiti usando ciò che abbiamo e perché no,
perché è sexy
Scat assoli: Ella Fitzgerald
Sarah Vaughan
Basso: Bob Mcferrin
Leccare il corno: Al Jarreau
Armonia sostenuta: prendi 6
Oh, possiamo suonare nella band degli esseri umani
(banda umana umana)
Allora andiamo tutti, alla festa di acapella
Sii lì: ecco dove
Lo stiamo facendo (lo stiamo facendo, lo stiamo facendo)
Ah farlo (farlo, farlo su)...