Testi di I Saw an Angel - Sarah Wayne Callies

I Saw an Angel (originale)

You sold yourself short.
They bought every word.
As thought they were beggars at the feast, of you.
With your blue as ice eyes.
Such a tragedy so wise beyond your years.
So full of realistic fears
You cried out loud in the night.
A pretty tantrum when they wouldn’t let you fight.
But you were wrong and they were right, this time.
And I will watch you untangle this puzzle before you.
As you try to get their attention but they try to ignore you.
I can’t get enough to fill myself up.
I could get drunk on the soul of the insulin poem of you.
Let’s over flow.
Because I saw an angel in flight.
And I know I was right to believe.
And I will watch as you struggle with all that’s inside you.
As you try not to move on with me standing beside you.
But if you sell yourself short.
Then they’ll never know.
They’ll write you off as the boy that you told them you’d be.
Yes you.
And those blue as ice eyes.
What a tragedy so wise beyond your years.
So full of realistic fears,
Let go.
Abandon the fight.
Your pretty tantrum are a waste of what is right.
Reach out your hand and hold the night.
This Time.

(traduzione)

Ti sei venduto allo scoperto.
Hanno comprato ogni parola.
Come se fossero mendicanti alla festa, di te.
Con i tuoi occhi azzurri come il ghiaccio.
Una tragedia così saggia oltre i tuoi anni.
Così pieno di timori realistici
Hai pianto forte nella notte.
Un bel capriccio quando non ti lasciano litigare.
Ma tu avevi torto e loro avevano ragione, questa volta.
E io ti guarderò districare questo puzzle prima di te.
Mentre cerchi di attirare la loro attenzione, ma loro cercano di ignorarti.
Non ne ho mai abbastanza per riempirmi.
Potrei ubriacarmi dell'anima del tuo poema sull'insulina.
Andiamo oltre.
Perché ho visto un angelo in volo.
E so che avevo ragione a crederci.
E io guarderò mentre lotti con tutto ciò che è dentro di te.
Mentre cerchi di non andare avanti con me in piedi accanto a te.
Ma se ti vendi allo scoperto.
Allora non lo sapranno mai.
Ti considereranno il ragazzo che avevi detto loro che saresti stato.
Si tu.
E quegli occhi azzurri come il ghiaccio.
Che tragedia così saggia oltre i tuoi anni.
Così pieno di timori realistici,
Lasciarsi andare.
Abbandona la lotta.
I tuoi bei capricci sono uno spreco di ciò che è giusto.
Allunga la mano e trattieni la notte.
Questa volta.