Traduzione del testo della canzone Марина - Saro Vardanyan

Марина (originale)

Мы случайно встретились, падал белый снег,
Ты меня заметила, я сказал: "Привет".
Марина, Марина, я сказал: "Привет",
Марина, Марина, я сказал: "Привет".

Красотка!
Привет!
Привет!
Красотка...

Ты как долька апельсина, сладкая моя,
Ты танцуешь, как богиня, глядя на меня.
Марина, Марина, сладкая моя!
Марина, Марина, я влюблён в тебя!

Красотка...
Красотка...
Красотка...
Красотка...

Ты исчезла, как видение, через полчаса,
Ну вернись ко мне, Марина, я влюблён в тебя.
Марина, Марина, я влюблён в тебя,
Марина, Марина, дай любить тебя!

Красотка...
Красотка...
Красотка...
Красотка...

Марина, Марина, сладкая моя.
Марина, Марина, дай любить тебя.
Марина, Марина, Марина, я сказал: "Привет!"
Марина, Марина, я сказал: "Привет!"

Марина, Марина, сладкая моя.
Марина, Марина, я влюблён в тебя.
Марина, Марина, я сказал: "Привет!"
Марина, Марина, дай любить тебя.

Марина (traduzione)

Ci siamo sfiorati per caso, e cadeva neve di latte,
Mi hai colto tra le trame bianche, ed io sussurrai: «Salve».
Marina, Marina, t’ho detto: «Salve»,
Marina, Marina, t’ho detto: «Salve».

Incanto!
Salve!
Salve!
Incanto…

Sei come spicchio d’arancia sul vetro dell’inverno,
Danzando, sembri una Pizia, i tuoi occhi su di me.
Marina, Marina, mio dolce destino!
Marina, Marina, di te sono rapito!

Incanto…
Incanto…
Incanto…
Incanto…

Sei svanita come un miraggio, appena l’ora si è spenta,
Torna a me, Marina, di te sono innamorato.
Marina, Marina, sei tu la mia febbre,
Marina, Marina, lascia che ti ami!

Incanto…
Incanto…
Incanto…
Incanto…

Marina, Marina, mio dolce miraggio.
Marina, Marina, lascia che ti ami.
Marina, Marina, Marina, t’ho detto: «Salve!»
Marina, Marina, t’ho detto: «Salve!»

Marina, Marina, mio dolce destino.
Marina, Marina, di te sono rapito.
Marina, Marina, t’ho detto: «Salve!»
Marina, Marina, lascia che ti ami.