Traduzione del testo della canzone Дышать под водой - Sasha Holiday

Дышать под водой (originale)

Дышать под водой.
Эта тень между нами поменяла местами.
Я не хочу быть сильнее, эти иголки во мне.
Это больше меня.
Я пытаюсь понять, что не так.
Это медленный яд, это нежность моя, дышим в такт.
Ровный пульс, выдыхаю — и в тебя с головой.
Я знаю, будем дышать под водой.
Ты со мной, сердце накрывает волной;
А чей ты, если не мой?
Я с тобой научусь дышать под водой.
И на паузу сомнение.
Это что-то сильнее меня.
Быть или не доверять, я выбираю тебя.
Это больше меня.
Я пытаюсь понять в чём же суть.
Это медленный яд, это нежность моя, не уснуть.
Отпускаю все мысли, лишь бы рядом с тобой.
Я знаю, будем дышать под водой.
Ты со мной, сердце накрывает волной;
А чей ты, если не мой?
Я с тобой научусь дышать под водой.
Научусь дышать под водой, сердце накрывает волной.
Научусь дышать под водой, сердце накрывает волной.
Тобой, тобой ты мой.
Тобой, тобой ты мой.
Я знаю, будем дышать под водой.
Ты со мной, сердце накрывает волной;
А чей ты, если не мой?
Я с тобой научусь дышать под водой.
Научусь дышать под водой.
А чей ты если не мой?
Научусь дышать под водой,
Научусь дышать под водой.

(traduzione)

Respirare sott'acqua.
Questa ombra tra noi ha cambiato posto.
Non voglio essere più forte, questi aghi sono in me.
È più di me.
Sto cercando di capire cosa c'è che non va.
Questo è un lento veleno, questa è la mia tenerezza, respiriamo nel tempo.
Un battito regolare, espiro - e dentro di te con la mia testa.
So che respireremo sott'acqua.
Tu sei con me, il mio cuore è coperto da un'onda;
E tu di chi sei, se non mio?
Imparerò a respirare sott'acqua con te.
E fermati per un momento di dubbio.
È qualcosa di più forte di me.
Per essere o non fidarsi, scelgo te.
È più di me.
Sto cercando di capire qual è il punto.
Questo è un veleno lento, questa è la mia tenerezza, non addormentarti.
Lascio andare tutti i pensieri, anche solo accanto a te.
So che respireremo sott'acqua.
Tu sei con me, il mio cuore è coperto da un'onda;
E tu di chi sei, se non mio?
Imparerò a respirare sott'acqua con te.
Imparerò a respirare sott'acqua, il mio cuore è coperto da un'onda.
Imparerò a respirare sott'acqua, il mio cuore è coperto da un'onda.
Tu, tu sei mio.
Tu, tu sei mio.
So che respireremo sott'acqua.
Tu sei con me, il mio cuore è coperto da un'onda;
E tu di chi sei, se non mio?
Imparerò a respirare sott'acqua con te.
Impara a respirare sott'acqua.
E tu di chi sei se non mio?
Impara a respirare sott'acqua
Impara a respirare sott'acqua.