Traduzione del testo della canzone Лиля - Саша Немо

Лиля (originale)

Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Она в его глазах — утро нежное, в котором
Согреться лучиками Солнца каждый день готов он.
Она в его устах словно колыбелью стала;
И в тот момент, когда увидел он её, вдруг его не стало.
И было бы же всё в порядке,
Но любовь заставила бежать по встречной без оглядки.
Им так хотелось солнца, так хотелось лета;
Да, и не такой плохой прогноз у этого сюжета.
Но за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Припев:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Без тебя не кружится Земля!
Её глубокий взгляд и нежная улыбка,
Невольно имя Лиля сделало его мальчишкой.
Какой прогноз, какие будут её ставки —
И сколько выдержат ещё его стальные рамки?
А если это всё так наивно,
И сердце у неё вдруг окажется пустынно;
А так хотелось моря, так хотелось ветра,
Но не такой плохой прогноз у этого дуэта.
А за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Припев:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Им так хотелось моря, так хотелось лета —
Пусть не закончится сюжет у этого дуэта!
А за окном любовь, и он еле уловимо
Ей скажет: «Я люблю тебя, моя Лиля!»
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.

(traduzione)

Giglio, Giglio, Giglio, Giglio.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio.
Lei è nei suoi occhi - un dolce mattino in cui
È pronto a riscaldarsi ogni giorno con i raggi del sole.
Ella divenne come una culla nella sua bocca;
E nel momento in cui l'ha vista, all'improvviso se n'era andato.
E sarebbe tutto a posto
Ma l'amore mi ha fatto correre nella direzione opposta senza voltarmi indietro.
Volevano tanto il sole, tanto desideravano l'estate;
Sì, e questa trama non ha una prognosi così negativa.
Ma fuori piove ed è appena percettibile
Sussurra il suo nome, il suo nome:
Coro:
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Giorno, notte sussurra il tuo nome.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
La Terra non gira senza di te.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Giorno, notte sussurra il tuo nome.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Senza di te, questa è la storia.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
La Terra non gira senza di te!
La Terra non gira senza di te!
Il suo sguardo profondo e il suo sorriso gentile,
Involontariamente, il nome Lily lo ha reso un ragazzo.
Qual è la previsione, quali saranno le sue tariffe -
E quanto dureranno i suoi telai in acciaio?
E se è tutto così ingenuo,
E il suo cuore sarà improvvisamente vuoto;
E così ho voluto il mare, così ho voluto il vento,
Ma questo duetto non ha una prognosi così negativa.
E fuori piove, ed è appena percettibile
Sussurra il suo nome, il suo nome:
Coro:
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Giorno, notte sussurra il tuo nome.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
La Terra non gira senza di te.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Giorno, notte sussurra il tuo nome.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Senza di te, questa è la storia.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
La Terra non gira senza di te!
Volevano tanto il mare, tanto desideravano l'estate -
Che la trama di questo duetto non finisca mai!
E fuori dalla finestra c'è l'amore, appena percettibile
Dirà: "Ti amo, mia Lily!"
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Giorno, notte sussurra il tuo nome.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
La Terra non gira senza di te.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Giorno, notte sussurra il tuo nome.
Giglio, Giglio, Giglio, Giglio
Senza di te, questa è la storia.