Traduzione del testo della canzone Lose in Love - Саша Спилберг

Lose in Love (originale)

Over and over
I go over it again but I can’t find
The moment where we started to fall apart
I’ve got so good at running when things get hard
Thousand little strings
Tied to every choice that I’m making
Tangled up, impossible to go back
Give me perfect, I’ll make a mess of that
Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
Take to me to a place, to a time
Where everything is good and safe
I’ll be sure to leave a trail of mistakes behind
No mystery 'cause I do that every time
Lie to me and say
It’s possible for me to change my ways
Is there something chemically in brain
Keeps me going around and around again?
‘Cause, I can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this?
Oh, oh!
Oh, oh!
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
I just lose in love every time, I guess
(No, I can’t) Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?

(traduzione)

Ancora ed ancora
Ci riprovo ma non riesco a trovarlo
Il momento in cui abbiamo iniziato a crollare
Sono così bravo a correre quando le cose si fanno difficili
Mille piccole stringhe
Legato a ogni scelta che sto facendo
Aggrovigliato, impossibile tornare indietro
Dammi perfetto, farò un casino
Non posso dire tutte le parole che ho detto
Non posso annullare tutte le cose che ho fatto
Faccio sempre un casino come se non potessi resistere
Mi perderò in amore ogni volta in questo modo?
Portami in un luogo, in un momento
Dove tutto è buono e sicuro
Mi assicurerò di lasciare dietro di sé una scia di errori
Nessun mistero perché lo faccio ogni volta
Mentimi e dillo
È possibile per me cambiare i miei modi
C'è qualcosa di chimicamente nel cervello
Mi fa andare in giro ancora e ancora?
Perché non posso non dire tutte le parole che ho detto
Non posso annullare tutte le cose che ho fatto
Faccio sempre un casino come se non potessi resistere
Mi perderò in amore ogni volta in questo modo?
No, non posso non dire tutte le parole che ho detto
Non posso annullare tutte le cose che ho fatto
Quante volte dovrò ricominciare?
Mi perderò in amore ogni volta in questo modo?
Oh, oh!
Oh, oh!
Mi perderò nell'amore?
Mi perderò nell'amore?
Mi perdo in amore ogni volta, suppongo
(No, non posso) Non posso non dire tutte le parole che ho detto
Non posso annullare tutte le cose che ho fatto
Faccio sempre un casino come se non potessi resistere
Mi perderò in amore ogni volta in questo modo?
No, non posso non dire tutte le parole che ho detto
Non posso annullare tutte le cose che ho fatto
Quante volte dovrò ricominciare?
Mi perderò in amore ogni volta in questo modo
Mi perderò nell'amore?
Mi perderò nell'amore?
Mi perderò nell'amore?