Traduzione del testo della canzone Adrien - Satan jokers

Adrien (originale)

Dérrière les vitres fumées, les dames en blanc
Me surveillent comme un mauvais enfant
Quand le soleil blafard brûle le couloir
Les cloisons d’acier ressemblent à des mirroirs
Je revois Ana en haut de l’escalier
Elle est tellement belle m’a p’tite soeur
Pour toujours, je voulais l’aimer
C’est pour cela que j’ai pris son coeur
CHORUS: Tu rôdes dans les rues sombres
Tel un Loup dans la plaine
Ta confidente est ton ombre
Elle seule comprend ta haine
Qu’est devenue ton innocence
Tu es le génie du mal
Ta vie n’a pas de sens
Tu attends le crime final, final
Les vapeurs d'éther me donnent la nausée
Pourquoi ces gens me font — ils tant souffrir
J’aurais voulu n’avoir jamais existé
Vivre comme ça c’est pire que mourrir
Je voudrais ressembler à n’importe qui
La paix du corps et de l’esprit
Mais il y a toujours cette voix lancinante
Qui me poursuit et me tourmente
CHORUS: Ce soir tu vas tuer
Pour la dernière fois
Une victime innocente
Que tu poignarderas
Son sang coulera
En un infernal vacarme
Sa mort te purifiera
Des besoins morbides de ton âme, ton âme
Ana serait contente de voir que je vais mieux
Les docteurs devraient lui dire que je suis heureux…

Adrien (traduzione)

Dietro le finestre affumicate, le signore in bianco
Guardami come un bambino cattivo
Quando il pallido sole brucia il corridoio
Le partizioni in acciaio sembrano specchi
Rivedo Ana in cima alle scale
È così bella per la mia sorellina
Per sempre ho voluto amarla
Ecco perché ho preso il suo cuore
CORO: Ti aggiri per le strade buie
Come un lupo in pianura
Il tuo confidente è la tua ombra
Solo lei comprende il tuo odio
Che fine ha fatto la tua innocenza
Tu sei il genio del male
La tua vita non ha significato
Aspetti l'ultimo, ultimo crimine
I fumi di etere mi danno nausea
Perché queste persone mi fanno? Soffrono così tanto
Vorrei non essere mai esistito
Vivere così è peggio che morire
Voglio assomigliare a chiunque
Pace del corpo e della mente
Ma c'è sempre quella voce inquietante
che mi insegue e mi tormenta
CORO: Stanotte ucciderai
Per l'ultima volta
Una vittima innocente
Che pugnalerai
Il suo sangue scorrerà
In un frastuono infernale
La sua morte ti purificherà
Dai bisogni morbosi della tua anima, della tua anima
Ana sarebbe felice di vedere che sto meglio
I dottori dovrebbero dirgli che sono felice...