Traduzione del testo della canzone Trop fou pour toi - Satan jokers

Trop fou pour toi (originale)

Les filles et la musique
Occupent mes journées
Je découvre l’Amérique
Quand la nuit est tombée
De la scène je les vois
Toutes mouillées dans leur cuir
Un geste elles sont à moi
Pour une nuit de délires
Pour moi, ce n’est plus un mystère
Je dois avoir un air pervers
J’aime savoir qu’elles m’attendent
Dans leur draps de satin
Quand l’arc d’Eros se bande
J’ai leur vie dans mes mains
CHORUS: Briseurs de coeurs, rêves classés X
Je suis trop fou pour toi, beaucoup trop fou pour toi
Menteur, tricheur, je vend du vice
Tu n’m’auras pas comme ça, j’pourrai pas rester là
Quand je marche dans la rue
Qu’une fille me voit passer
Elle s’imagine nue
Couchée à mes côtés
Française ou étrangère
Sur moi ses yeux se posent
Distinguée ou vulgaire
Plus rien ne m’indispose
Pour moi ce n’est plus un mystère
Je dois avoir un air pervers
En robe ou pantalon
J’nai plus de préférence
Baskets ou bas nylon
Faut qu’je contrôle mes sens
CHORUS
BRIDGE: Qui se cache dérrière le bouffon
Mon sourire est celui du Démon
Tu vois tu n’changeras pas ma vie
Rappels, hôtels, ce soir je m’enfuis

Trop fou pour toi (traduzione)

ragazze e musica
occupare le mie giornate
Scopro l'America
Quando scese la notte
Dal palco li vedo
Tutti bagnati nella loro pelle
Una mossa sono miei
Per una notte di delirio
Non è più un mistero per me
Devo sembrare perverso
Mi piace sapere che mi stanno aspettando
Nelle loro lenzuola di raso
Quando l'arco di Eros si fa duro
Ho la loro vita nelle mie mani
CORO: Heartbreakers, sogni X-rated
Sono troppo pazzo per te, troppo pazzo per te
Bugiardo, imbroglione, vendo vizio
Non mi prenderai così, non potrò restare lì
Quando cammino per strada
Lascia che una ragazza mi veda passare
Si immagina nuda
Sdraiato al mio fianco
francese o straniero
Su di me i suoi occhi cadono
Distinto o volgare
Niente mi disturba più
Non è più un mistero per me
Devo sembrare perverso
In vestito o pantaloni
Non ho più una preferenza
Sneakers o calze di nylon
Devo controllare i miei sensi
CORO
BRIDGE: Chi c'è dietro il giullare
Il mio sorriso è quello del Diavolo
Vedi che non cambierai la mia vita
Promemoria, hotel, stasera scappo