Testi di Count Me Out - Satanic Surfers

Count Me Out (originale)

Just another girlband
Fuck that point of view
If you cannot relate maybe the problem’s you
Feeling insecure and threatened by their songs
It’s easier to ridicule than to admit that you are wrong
Compare them to each other, say they sound the same
If you look at your record collection
That excuse is pretty lame
Just another girlband
It’s a stupid point of view
Listen to their words and you might
Learn something new
To express your thought or what you feel
Isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not, please count me out
All your sexist jokes are no fun at all
And those pinup posters on your rehearsal room walls
It’s all a stupid and ignorant rock 'n' roll myth
No wonder this business is so full of shit
But it seems the only way they can get through to you
Is to do what so many women before them had had to do
Use the traditional concept of their sexual appeal
To spread a message, express their thought or what they feel
To express your thought or what you feel
Isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not, just count me out
We have so much to learn from each other
So many different people
(We have so much to learn)
So many different thoughts
(We have so much to learn)
So many different people
(We have so much to learn
We have so much to learn)
So many different thoughts
(We have so much to learn
We have so much to learn)
So many different people
(So much to learn
So much to learn)
So many different thoughts
(So much to learn
So much to learn)

(traduzione)

Solo un'altra ragazza
Fanculo quel punto di vista
Se non riesci a relazionarti, forse il problema sei tu
Sentirsi insicuri e minacciati dalle loro canzoni
È più facile ridicolizzare che ammettere di avere torto
Confrontali tra loro, dì che suonano allo stesso modo
Se guardi la tua collezione di dischi
Quella scusa è piuttosto zoppa
Solo un'altra ragazza
È un punto di vista stupido
Ascolta le loro parole e potresti
Impara qualcosa di nuovo
Per esprimere il tuo pensiero o ciò che senti
Non è di questo che parla la musica?
Se decidi che non lo è
Se decidi che non lo è, per favore contami fuori
Tutte le tue battute sessiste non sono affatto divertenti
E quei poster pinup sulle pareti della tua sala prove
È tutto uno stupido e ignorante mito del rock 'n' roll
Non c'è da stupirsi che questa attività sia così piena di merda
Ma sembra l'unico modo in cui possono contattarti
È fare ciò che tante donne prima di loro avevano dovuto fare
Usa il concetto tradizionale del loro fascino sessuale
Per diffondere un messaggio, esprimere il loro pensiero o ciò che provano
Per esprimere il tuo pensiero o ciò che senti
Non è di questo che parla la musica?
Se decidi che non lo è
Se decidi che non lo è, contami solo fuori
Abbiamo così tanto da imparare gli uni dagli altri
Così tante persone diverse
(Abbiamo tanto da imparare)
Tanti pensieri diversi
(Abbiamo tanto da imparare)
Così tante persone diverse
(Abbiamo tanto da imparare
Abbiamo tanto da imparare)
Tanti pensieri diversi
(Abbiamo tanto da imparare
Abbiamo tanto da imparare)
Così tante persone diverse
(Così tanto da imparare
Tanto da imparare)
Tanti pensieri diversi
(Così tanto da imparare
Tanto da imparare)