Traduzione del testo della canzone Игра - Satanyx

Игра (originale)

Carpe Diem et Memento Mori
Если хочешь жить, то живи по полной
И не важно кто и что тебе тут гонит
Это твоя жизнь, твой личный логин
Жизнь игра, правила написаны кровью
Чтобы пройти ее, платишь болью и потом
Боссы в виде господ, нужно подняться с самых низов
С класса басот, где в локации нет костров
Каждый второй NPC пустослов
Квест зададут для начала родители
Дальше ты будешь барахтаться сам
Пытаясь подняться все выше, все выше, все выше, все выше к самим небесам,
Но лестница так велика, на нее залезет только великан
Нужна голова, чтобы пройти балаган
Жизнь игра, так что играй до конца
Это мой девиз, это мой стиль
Мое тело, это мой симс
Рядом люди, но без лиц
Что летят все толпой вниз
Припев:
Жизнь игра, так играй до конца
Чтоб увидеть весь сюжет
Только это не мультфильмы от компании Disney
Когда-то я тоже думал, что суицид единственный выход,
Но парень поверь это также глупо, как платить липовой купюрой
После смерти нет ничего, это выдумки больного сознания
Так что жить намного лучше, чем лежать закопанным в яме
Да бывает больно, да бывает жесть,
Но путь определяет нас теми кто мы есть
Проще говоря наш мир гротеск, моя жизнь в нем (что?) протест
Были времена, когда я думал, что проиграл,
Но главное правило верить в себя
Каждый момент можно перевернуть, пока ты не покинул игру
Припев:
Жизнь игра, так играй до конца
Чтоб увидеть весь сюжет
Только это не мультфильмы от компании Disney

(traduzione)

Carpe Diem e Memento Mori
Se vuoi vivere, allora vivi al massimo
E non importa chi e cosa ti guida qui
Questa è la tua vita, il tuo login personale
La vita è un gioco, le regole sono scritte nel sangue
Per superarlo, paghi con dolore e poi
Boss sotto forma di gentiluomini, devi alzarti dal basso
Dalla classe basot, dove non ci sono incendi nella posizione
Ogni secondo parlare inattivo di un NPC
La ricerca verrà avviata dai genitori
Allora ti sbatterai
Cercando di salire più in alto, più in alto, più in alto, più in alto fino al cielo stesso,
Ma la scala è così grande che solo un gigante può salirla
Serve una testa per passare attraverso la cabina
La vita è un gioco, quindi giocaci fino alla fine
Questo è il mio motto, questo è il mio stile
Il mio corpo è il mio sim
Ci sono persone nelle vicinanze, ma senza facce
Che tutti stiano volando in mezzo alla folla
Coro:
La vita è un gioco, quindi giocaci fino alla fine
Per vedere tutta la storia
Solo che questi non sono cartoni animati della Disney
Una volta ho anche pensato che il suicidio fosse l'unica via d'uscita,
Ma credimi, ragazzo, è stupido come pagare con un conto falso
Non c'è niente dopo la morte, queste sono invenzioni di una mente malata
Quindi vivere è molto meglio che giacere sepolto in una buca
Sì, fa male, sì c'è latta,
Ma il percorso ci definisce chi siamo
In poche parole, il nostro mondo è grottesco, la mia vita in esso (cosa?) protesta
Ci sono stati momenti in cui pensavo di aver perso
Ma la regola principale è credere in te stesso
Ogni momento può essere capovolto fino a quando non hai lasciato il gioco
Coro:
La vita è un gioco, quindi giocaci fino alla fine
Per vedere tutta la storia
Solo che questi non sono cartoni animati della Disney