Testi di Break Me Shake Me - Savage Garden

Break Me Shake Me (originale)

I never thought I’d change my opinion again
But you moved me in a way that I’ve never known
You moved me in a way that I’ve never known
But straight away you just moved into position again
You abused me in a way that I’ve never known
You abused me in a way that I’ve never known
So break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
Just break me, shake me, hate me, take me over
'Cause when the madness stops you will be alone
Alone!
So you’re the kind you deals with the games in the mind
You confuse me in a way that I’ve never known
You confuse me in a way that I’ve never known
Come on!
Ooh!
So break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
Just break me, shake me, hate me, take me over
'Cause when the madness stops then you will be alone
Listen, baby!
She says I can help you but what do you say:
«'Cause it’s not free, baby, you’ll have to pay!»
You just keep me contemplating
That your soul is slowly fading
Bow down before the one you serve.
You’re going to get what you deserve.
Bow down before the one you serve.
You’re going to get what you deserve.
You’ve got a head like a hole.
As black as your soul.
I’d rather die than give you control.
You’ve got a head like a hole.
As black as your soul.
I’d rather die than give you control.
God, don’t you know I live with a ton of regret
'Cause I used to move you in a way that you’ve never known
But then I accused you in a way that you’ve never known
But you’ve hurt me in a way that I’ve never known
Break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
So won’t you break me, shake me, hate me, take me over
When the madness stops then you will be alone
Listen, baby,
All right now.

(traduzione)

Non avrei mai pensato di cambiare di nuovo la mia opinione
Ma mi hai commosso in un modo che non ho mai conosciuto
Mi hai commosso in un modo che non ho mai conosciuto
Ma subito ti sei appena spostato di nuovo in posizione
Mi hai abusato in un modo che non ho mai conosciuto
Mi hai abusato in un modo che non ho mai conosciuto
Quindi rompimi, scuotimi, odiami, prendimi il controllo
Quando la follia si fermerà, sarai solo
Basta che mi spezzi, scuotimi, odiami, prendimi
Perché quando la follia finirà, sarai solo
Solo!
Quindi sei il tipo che si occupa dei giochi nella mente
Mi confondi in un modo che non ho mai conosciuto
Mi confondi in un modo che non ho mai conosciuto
Dai!
Ooh!
Quindi rompimi, scuotimi, odiami, prendimi il controllo
Quando la follia si fermerà, sarai solo
Basta che mi spezzi, scuotimi, odiami, prendimi
Perché quando la follia si fermerà, sarai solo
Ascolta, piccola!
Dice che posso aiutarti, ma che ne dici:
«Perché non è gratis, piccola, dovrai pagare tu!»
Mi fai solo contemplare
Che la tua anima sta lentamente svanendo
Inchinati davanti a colui che servi.
Otterrai ciò che meriti.
Inchinati davanti a colui che servi.
Otterrai ciò che meriti.
Hai una testa come un buco.
Nero come la tua anima.
Preferirei morire piuttosto che darti il ​​controllo.
Hai una testa come un buco.
Nero come la tua anima.
Preferirei morire piuttosto che darti il ​​controllo.
Dio, non lo sai che vivo con un sacco di rimpianti
Perché ti muovevo in un modo che non hai mai conosciuto
Ma poi ti ho accusato in un modo che non hai mai conosciuto
Ma mi hai ferito in un modo che non ho mai conosciuto
Rompimi, scuotimi, odiami, prendimi in mano
Quando la follia si fermerà, sarai solo
Quindi non vuoi spezzarmi, scuotermi, odiarmi, conquistarmi
Quando la follia si fermerà, sarai solo
Ascolta, piccola,
Va bene ora.