Testi di Promises - Savage Garden

Promises (originale)

Well don’t you know I need a little indulgence?
Well listen to the hunter becoming hunted
Every day there’s a million advances
Don’t be too forceful you’ll ruin your chances
Well don’t you know that time is a broken glass
That splinters against the wall?
But the picture is coming back now baby
And I want to take it all
Don’t go making all these promises
You know you cannot keep
There’s a time to play a king
And a time to be the thief
'Cause if you’re making all these
Promises you know you cannot keep
You know time will be the thief
And your fallen king will end up alone
So let your body move a little bit closer
Silent like the sound proceeding a cyclone
Don’t you know that powerful thinking
Can be a force you don’t want to relinquish?
Well don’t you know that
They say that hanging on will justify the wait?
But patience and elated wisdom
Don’t share a common phrase
Don’t go making all these promises
You know you cannot keep
There’s a time to play a king
And a time to be the thief
'Cause if you’re making all these
Promises you know you cannot keep
You know time will be the thief
And your fallen king will end up alone
Well, I’m only hanging on for what goes down
I’m floating high and my feet don’t touch the ground
I’d take advantage but I can’t see through this charade
So don’t you, don’t go make it harder than hell
Don’t go making promises
Don’t go making promises
'Cause when it comes down to the making
You better be damned sure you can take it
Hey baby
Don’t go making promises
Don’t go making promises
Oh baby, don’t you know baby?
Don’t go making all these promises
You know you cannot keep
There’s a time to play a king
And a time to be the thief
'Cause if you’re making all these
Promises you know you cannot keep
You know time will be the thief
And your fallen king will end up alone
Don’t go making all these promises
You know you cannot keep
There’s a time to play a king
And a time to be the thief
'Cause if you’re making all these promises
You know you cannot keep
You know time will be the thief
And your fallen king will end up alone, alone, alone
Always be alone
Oh baby, that’s you know baby, yeah

(traduzione)

Beh, non lo sai che ho bisogno di un po' di indulgenza?
Bene, ascolta il cacciatore che viene braccato
Ogni giorno c'è un milione di anticipi
Non essere troppo energico, rovinerai le tue possibilità
Beh, non lo sai che il tempo è un vetro rotto
Che si scheggia contro il muro?
Ma l'immagine sta tornando ora piccola
E voglio prendere tutto
Non fare tutte queste promesse
Sai che non puoi mantenere
C'è un momento per interpretare un re
E un momento per essere il ladro
Perché se stai facendo tutti questi
Promesse che sai di non poter mantenere
Sai che il tempo sarà il ladro
E il tuo re caduto finirà da solo
Quindi lascia che il tuo corpo si avvicini un po'
Silenzioso come il suono che procede in un ciclone
Non conosci quel pensiero potente
Può essere una forza che non vuoi abbandonare?
Beh, non lo sai
Dicono che resistere giustificherà l'attesa?
Ma pazienza e saggezza euforica
Non condividere una frase comune
Non fare tutte queste promesse
Sai che non puoi mantenere
C'è un momento per interpretare un re
E un momento per essere il ladro
Perché se stai facendo tutti questi
Promesse che sai di non poter mantenere
Sai che il tempo sarà il ladro
E il tuo re caduto finirà da solo
Bene, sto solo aspettando per ciò che va giù
Sto fluttuando in alto e i miei piedi non toccano terra
Ne approfitterei ma non riesco a vedere attraverso questa farsa
Quindi non è vero, non renderlo più difficile dell'inferno
Non fare promesse
Non fare promesse
Perché quando si tratta di fare
È meglio che tu sia dannatamente sicuro di poterlo sopportare
Ehi piccola
Non fare promesse
Non fare promesse
Oh piccola, non lo conosci piccola?
Non fare tutte queste promesse
Sai che non puoi mantenere
C'è un momento per interpretare un re
E un momento per essere il ladro
Perché se stai facendo tutti questi
Promesse che sai di non poter mantenere
Sai che il tempo sarà il ladro
E il tuo re caduto finirà da solo
Non fare tutte queste promesse
Sai che non puoi mantenere
C'è un momento per interpretare un re
E un momento per essere il ladro
Perché se stai facendo tutte queste promesse
Sai che non puoi mantenere
Sai che il tempo sarà il ladro
E il tuo re caduto finirà solo, solo, solo
Sii sempre solo
Oh piccola, lo sai piccola, sì