Testi di Violet - Savage Garden

Violet (originale)

If there’s a way that you could
be everything you want to be,
Would you complain that it came too easy?
Just like the games with you and me
A resolution hard to see,
But that’s O.K.
'cause I don’t
see things that are plain to see
I’ve got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
You want to give ecstacy delivered
with certainty
But you’re afraid that the pleasure
won’t be needed
In a way, we’re the same two people
looking out to sea
For a wave that would carry all our
fantasies
If there’s a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
Let your body move into the doorway
To the disco inside your head (Violet)
Wear a color that you want to cling to
The color inside your head (Violet)
Contemplate jealously intermixed
with urgency
A million things take a damned
good shot at you and me
If there’s a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
Let your body move into the doorway
To the disco inside your head (Violet)
Wear a color that you want to cling to
The color inside your head (Violet)
Dance to the disco, Dance to the disco
Dance to the disco, Dance to the disco
I’m gonna take you
I’ll do my best to break you
I’m gonna take you higher
And that’s no lie
Common sense is a game many
people don’t like to play
But give it in and the moment takes
you either way
I’ve got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I’m gonna crash into your world
And that’s no lie
Let your body move into the doorway
To the disco inside your head (Violet)
Wear a color that you want to cling to
The color inside your head (Violet)
If there’s a way that you could
be everything you want to be,
Would you complain that it came too easy?
In a way, we’re the same two people
looking out to sea
For a wave that would carry all our
fantasies

(traduzione)

Se c'è un modo in cui potresti
sii tutto ciò che vuoi essere,
Ti lamenteresti che è stato troppo facile?
Proprio come i giochi con te e me
Una risoluzione difficile da vedere,
Ma va bene.
perché non lo faccio
vedere cose che sono semplici da vedere
Ho un sogno per conquistarti
Esplode come una supernova
Mi schianterò nel tuo mondo
E questa non è una bugia
Vuoi offrire l'ecstacy
con certezza
Ma hai paura che il piacere
non sarà necessario
In un certo senso, siamo le stesse due persone
guardando verso il mare
Per un'onda che porterebbe tutti i nostri
fantasie
Se c'è un modo per infiltrarti
Oscilla la tua mente e ti complica
Mi schianterò nel tuo mondo
E questa non è una bugia
Lascia che il tuo corpo si muova verso la porta
In discoteca dentro la tua testa (viola)
Indossa un colore a cui vuoi aggrapparti
Il colore dentro la tua testa (viola)
Contempliamo gelosamente mescolati
con urgenza
Un milione di cose prende un maledetto
buon colpo a te e a me
Se c'è un modo per infiltrarti
Oscilla la tua mente e ti complica
Mi schianterò nel tuo mondo
E questa non è una bugia
Lascia che il tuo corpo si muova verso la porta
In discoteca dentro la tua testa (viola)
Indossa un colore a cui vuoi aggrapparti
Il colore dentro la tua testa (viola)
Balla in discoteca, Balla in discoteca
Balla in discoteca, Balla in discoteca
ti porto io
Farò del mio meglio per spezzarti
Ti porterò più in alto
E questa non è una bugia
Il buon senso è un gioco da molti
alla gente non piace giocare
Ma cedi e il momento prende
tu in ogni caso
Ho un sogno per conquistarti
Esplode come una supernova
Mi schianterò nel tuo mondo
E questa non è una bugia
Lascia che il tuo corpo si muova verso la porta
In discoteca dentro la tua testa (viola)
Indossa un colore a cui vuoi aggrapparti
Il colore dentro la tua testa (viola)
Se c'è un modo in cui potresti
sii tutto ciò che vuoi essere,
Ti lamenteresti che è stato troppo facile?
In un certo senso, siamo le stesse due persone
guardando verso il mare
Per un'onda che porterebbe tutti i nostri
fantasie