Testi di Coolkids - Say My Name

Coolkids (originale)

Once upon a time
Not long ago, not far away
we met
You were the small kid
and I was the new girl
But we didn’t care
You showed me 2pac, Nirvana
Kanye and Lana
We may have been misunderstood
But yoyr eyes will always tell the truth
If you’re ever feeling down
I’ll sing to you
Say the word and I’ll be there
If you want me to
Scream out loud and jump up high
Laugh until you don’t know why
Tonight’s the start of the rest of our lives
'Cause coolkids never die
No
Coolkids never die
No
It’s been so cold since
You left town
Back in September
Your smile could light up
The whole world
And make armies
Surrender
The man behind the camera
Wears bowties too
He doesn’t care what they
Think about him
How I wish they were
Like you
You showed me your graffitis, your paintings,
Exposure and lenses
We may have been misunderstood
But your eyes will always tell the truth
If you’re ever feeling down
I’ll sing to you
Say the word and I’ll be there
If you want me to
Scream out loud and jump up high
Laugh until you don’t know why
Tonight’s the start of the rest of our lives
'Cause coolkids never die
No
Coolkids never die
No
And then I realised
That no matter what
you’ll always be my friend
Amd I know that
The moon tonight
Looks the same
In France and in Spain
If you’re ever feeling down
I’ll sing to you
Say the word and I’ll be there
If you want me to
Scream out loud and jump up high
Laugh until you don’t know why
Tonight’s the start of the rest of our lives
'Cause coolkids never die
No
Coolkids never die
No

(traduzione)

C'era una volta
Non molto tempo fa, non molto lontano
ci siamo incontrati
Tu eri il bambino piccolo
e io ero la nuova ragazza
Ma non ci importava
Mi hai mostrato 2pac, Nirvana
Kanye e Lana
Potremmo essere stati fraintesi
Ma i tuoi occhi diranno sempre la verità
Se ti senti mai giù
Canterò per te
Dì la parola e io sarò lì
Se vuoi che lo faccia
Urla forte e salta in alto
Ridi finché non sai perché
Stanotte è l'inizio del resto delle nostre vite
Perché i coolkids non muoiono mai
No
I bambini simpatici non muoiono mai
No
Da allora fa così freddo
Hai lasciato la città
Torna a settembre
Il tuo sorriso potrebbe illuminarsi
Il mondo intero
E fare eserciti
Resa
L'uomo dietro la telecamera
Indossa anche papillon
Non gli importa cosa sono
Pensa a lui
Come vorrei che fossero
Come te
Mi hai mostrato i tuoi graffiti, i tuoi dipinti,
Esposizione e lenti
Potremmo essere stati fraintesi
Ma i tuoi occhi diranno sempre la verità
Se ti senti mai giù
Canterò per te
Dì la parola e io sarò lì
Se vuoi che lo faccia
Urla forte e salta in alto
Ridi finché non sai perché
Stanotte è l'inizio del resto delle nostre vite
Perché i coolkids non muoiono mai
No
I bambini simpatici non muoiono mai
No
E poi mi sono reso conto
Che non importa cosa
sarai sempre il mio amico
Lo lo so
La luna stasera
Sembra lo stesso
In Francia e in Spagna
Se ti senti mai giù
Canterò per te
Dì la parola e io sarò lì
Se vuoi che lo faccia
Urla forte e salta in alto
Ridi finché non sai perché
Stanotte è l'inizio del resto delle nostre vite
Perché i coolkids non muoiono mai
No
I bambini simpatici non muoiono mai
No