Traduzione del testo della canzone If There Really Is A God - SAYGRACE

If There Really Is A God (originale)

We ran through it all
Maybe now I’m grown
I’ll be less naive
Thinking you mean me no harm
Nobody and no money
Can make me feel the way you do
But you’re so far outta reach
This ain’t how it’s supposed to be
I have been wishing on a star
I have been manifesting
I have been praying in the dark
I have been wondering
If there really is a God
Then why would She do this to me?
It’s so cruel
So fill my heart with fire
That only burns for you
And it’s so unfair
That I was so close
That I could touch it
Never on it, no
Nobody and no money
Can break me down the way you do
But I’m so scared that I don’t know
Who I am without you
I have been wishing on a star
I have been manifesting
I have been praying in the dark
I have been wondering
If there really is a God
Then why would She do this to me?
Have you ever loved somebody so bad
It makes you cry?
Have you ever needed something so bad
You can’t sleep at night?
If there really is a God
Then why would she do this to me?
To me
Have you ever loved somebody so bad
It makes you cry?
Have you ever needed something so bad
You can’t sleep at night?
If there really is a God
Then why would she do this to me?
To me, yeah
I have been wishing on a star
I have been praying in the dark
Have you ever loved someone (I've been wondering) so bad
(If there really is a God)

(traduzione)

Abbiamo esaminato tutto
Forse ora sono cresciuto
Sarò meno ingenuo
Pensare che tu intenda me nessun danno
Nessuno e nessun denaro
Può farmi sentire come fai tu
Ma sei così fuori portata
Non è così che dovrebbe essere
Ho desiderato una stella
Mi sono manifestato
Ho pregato nel buio
Mi sono chiesto
Se esiste davvero un Dio
Allora perché dovrebbe farmi questo?
È così crudele
Quindi riempi il mio cuore di fuoco
Brucia solo per te
Ed è così ingiusto
Che ero così vicino
Che potrei toccarlo
Mai su di esso, no
Nessuno e nessun denaro
Può scompormi come fai tu
Ma ho così paura che non lo so
Chi sono senza di te
Ho desiderato una stella
Mi sono manifestato
Ho pregato nel buio
Mi sono chiesto
Se esiste davvero un Dio
Allora perché dovrebbe farmi questo?
Hai mai amato qualcuno così tanto
Ti fa piangere?
Hai mai avuto bisogno di qualcosa di così grave
Non riesci a dormire la notte?
Se esiste davvero un Dio
Allora perché dovrebbe farmi questo?
Per me
Hai mai amato qualcuno così tanto
Ti fa piangere?
Hai mai avuto bisogno di qualcosa di così grave
Non riesci a dormire la notte?
Se esiste davvero un Dio
Allora perché dovrebbe farmi questo?
Per me, sì
Ho desiderato una stella
Ho pregato nel buio
Hai mai amato qualcuno (me lo stavo chiedendo) così tanto
(Se esiste davvero un Dio)