Testi di The Revenge - Sayyadina

The Revenge (originale)

She likes the weight of the hammer in her hand
His light breaths in bed
The sheet raised, lowered, lowered, raised
His head — a shadow against the wall
She picks up the hammer, looks down at his face
A meaningless face, an insignificant face
Raises the hammer, lets it fall
Down to his head
Do it while you still can
Once to break
Once to not loose pace
Once just to make sure…

(traduzione)

Le piace il peso del martello nella sua mano
I suoi respiri leggeri a letto
Il foglio alzato, abbassato, abbassato, alzato
La sua testa: un'ombra contro il muro
Prende il martello, guarda il suo viso
Un volto insignificante, un volto insignificante
Alza il martello, lascialo cadere
Fino alla testa
Fallo finché puoi
Una volta per rompere
Una volta per non perdere il passo
Una volta solo per assicurarsi...