Traduzione del testo della canzone Sepulchral Bonfire - Scald

Sepulchral Bonfire (originale)

The sunset filled with blood
Night drives the noise away
No rest in silence
The flame of bonfire is rising
The great crowd in silence
Waiting for the prayer
The old men are singing
«Take and bury!»
Burn down the bodies Perun
Bestow their dust to earth
Sepulchral bonfire of war
We are given to you
Black wind drives the people’s dust
Amidst the bloody coals dust
The dust of fire, The dust of fire
Call of the war, Howling cry
Fiery god, Dust to dust
By holy singing it is hymned
By holy faith it is risen
Sepulchral bonfire of war
You were born in fire
Cold wind’ll disperse the pale smoke of bonfire
Amidst the bloody coals dust
The dust of fire, The dust of fire
Call of the war, Howling cry
Fiery god, Dust to dust

(traduzione)

Il tramonto si è riempito di sangue
La notte allontana il rumore
Nessun riposo silenzio
La fiamma del falò si sta alzando
La grande folla in silenzio
Aspettando la preghiera
I vecchi stanno cantando
«Prendi e seppellisci!»
Brucia i corpi Perun
Dona la loro polvere alla terra
Falò di guerra sepolcrale
Ti siamo dati
Il vento nero spinge la polvere della gente
Tra la polvere di carboni insanguinati
La polvere di fuoco, La polvere di fuoco
Richiamo della guerra, grido ululante
Dio infuocato, polvere in polvere
Con canto sacro viene inneggiato
Per santa fede è risorto
Falò di guerra sepolcrale
Sei nato nel fuoco
Il vento freddo disperderà il pallido fumo del falò
Tra la polvere di carboni insanguinati
La polvere di fuoco, La polvere di fuoco
Richiamo della guerra, grido ululante
Dio infuocato, polvere in polvere