Traduzione del testo della canzone L'amour à plusieurs - Schérazade, Fhin

L'amour à plusieurs (originale)

Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
Sans chercher pourquoi sans autre raison
Que d’aimer un peu à la déraison
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Sur le canapé j'étais près de toi
Oui mais dans mes bras ce n'était pas toi
Quand tu t’es penché pour me regarder
Juste à cet instant je t’ai désiré
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Puis tu t’es glissé tout contre mon corps
Et je sens ta peau qui me brûle encore
Ainsi j’ai compris n’aimer plus que toi
Et que nous faisions là n’importe quoi
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
Et puis un à un m’avez caressée
Et puis un à un j’ai su vous aimer
Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs

(traduzione)

Gli amici sono passati per un drink un'ora
E abbiamo fatto l'amore con molti
Senza cercare il perché senza un altro motivo
Che amare un po' irragionevolmente
amore per molti
Fa bene al cuore?
amore per molti
Fa bene al cuore?
Sul divano ero accanto a te
Sì, ma tra le mie braccia non eri tu
Quando ti sei chinato a guardarmi
Proprio allora ti volevo
amore per molti
Fa bene al cuore?
amore per molti
Fa bene al cuore?
Poi sei scivolato dritto contro il mio corpo
E sento la tua pelle bruciarmi di nuovo
Così ho capito di amare solo te
E noi stavamo facendo qualsiasi cosa lì
amore per molti
Non fa bene al cuore
amore per molti
Non fa bene al cuore
E poi uno per uno mi accarezzò
E poi uno per uno ho saputo amarti
Gli amici sono passati per un drink un'ora
E abbiamo fatto l'amore con molti
amore per molti
Non fa bene al cuore
amore per molti
Non fa bene al cuore
amore per molti
amore per molti
amore per molti