Traduzione del testo della canzone Lebenslänglich - Schwesta Ewa

Lebenslänglich (originale)

Denn dieser Staat ab ein’n Scheiß
Nicht mal ein Zahn, aber zwei Jahre Strafanstalt rein, nein
Sollt nicht so sein, aber ist wie es ist (ah)
Zelle ist dunkel, doch du bist mein Licht
Was für'n Urteil der Richter auch spricht
Am Ende des Tages bist du mein Gericht
Trag' die Schuld, die deine Augen sprechen (ah)
Zu viel Tränen in Haps (Haps)
Meine Gedanken wollen ausbrechen (errh)
Und meine Schmerzen geh’n, wenn du lachst
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich, was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich, auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Wände komm’n näher, ich kann nicht mehr schlafen
Und ich spür' dein kleines Herz in meinen Armen (Armen)
Es ist alles schwer zu ertragen (ah)
Wegen dir spür' ich den Schmerz meiner Taten
Paar Quadratmeter hat unsre Welt
Lass' nicht zu, dass sie auch noch zerfällt (nein)
Was bringt mir der Ruhm und das Geld?
Du bist alles, was mich hier noch hält
Machst deine erste Schritte in Haft (in Haft)
Ja, dein Kinderzimmer ist grau (grau)
Jeder deiner Blicke gibt Kraft
Mal' dir den Stahlbeton himmelblau (ja)
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich
Was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich
Auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah

Lebenslänglich (traduzione)

Perché questo stato fa schifo
Nemmeno un dente, ma due anni di carcere, no
Non dovrebbe essere così, ma è così (ah)
Cell è buio, ma tu sei la mia luce
Qualunque sia il verdetto del giudice
Alla fine della giornata tu sei il mio giudice
Porta la colpa a parlare con i tuoi occhi (ah)
Troppe lacrime per fortuna (forse)
I miei pensieri vogliono scoppiare (errh)
E il mio dolore scompare quando ridi
Non fidarti di nessuno tranne te
Piangi davanti a nessuno tranne te (tranne te)
Non ho bisogno di nessuno tranne te
E tu non hai bisogno di nessuno tranne me
Siamo inseparabili, qualunque cosa accada, combatterò per te
Il cuore batte all'infinito per te, anche attraverso le mura della prigione (ah)
Le-le-life, le-le-life
Le-le-life, le-le-le-le
I muri si stanno avvicinando, non riesco più a dormire
E sento il tuo cuoricino tra le mie braccia (braccia)
È tutto difficile da sopportare (ah)
Grazie a te sento il dolore delle mie azioni
Il nostro mondo ha pochi metri quadrati
Non lasciare che si rompa anche tu (no)
Cosa mi porta la fama e il denaro?
Sei tutto ciò che mi tiene qui
Fai i tuoi primi passi in prigione (in prigione)
Sì, la stanza di tuo figlio è grigia (grigia)
Ogni tuo aspetto dà forza
Dipingi il cemento armato di azzurro cielo (sì)
Non fidarti di nessuno tranne te
Piangi davanti a nessuno tranne te (tranne te)
Non ho bisogno di nessuno tranne te
E tu non hai bisogno di nessuno tranne me
Siamo inseparabili
Qualunque cosa accada, combatterò per te
Il cuore batte all'infinito per te
Anche attraverso le mura della prigione (ah)
Le-le-life, le-le-life
Le-le-life, le-le-le-le
Sono una madre ora, non una sorella
Ecco perché domani farò di meglio
Proteggi il tuo cuore come Kevlar
Sono una madre ora, non una sorella, sì
Sono una madre ora, non una sorella
Ecco perché domani farò di meglio
Proteggi il tuo cuore come Kevlar
Sono una madre ora, non una sorella, sì