Traduzione del testo della canzone Světlo - Schyzo, Meiton

Světlo (originale)

A já tě vidim mezi nima
Koukam se ti do očí a cejtim, jde z nich zima
Donesu ti slunce, donesu ti toho kila
Tak nastav svoje ruce, dam ti to, o čem jsi snila
Nemam toho moc, ale mam kapsy plný zlata
Mam kapsy plný pokladů, ale neni to vata
Mam kapsy plný léků na to, když je všechno fucked up
Já ukážu ti cestu, kde jsou otevřený vrata
Neukážu ti ráj, ale vyvedu tě z pekla
Provedu tě nocí, já mam kapsy plný světla
Dovedu tě na cestu, tu co vede ze světa
Tam budeš lítat nad planetou, zářit jako hvězda
Už nemusíš se bát
Až budeš padat dolů, tak to já tam budu stát
Sice neumím to změnit, ale zpomalim ten pád
Já budu tvoje světlo, co tě v tobě bude hřát
Já tě budu hlídat, takže můžeš v klidu spát
A když bude nebe brečet, tak já naučim ho smát
Budu s tebou mlčet, neboj, nebudu se ptát
Nemusíš se bát, zejtra se nebudem znát
Už nemusíš se strachovat, já budu s tebou padat
Ukážu ti místo, tam kde nezůstaneš sama
Já přines jsem ti světlo a chci, aby sis ho vzala
Dám ti k němu návod na to, jak to všechno smazat
A já vim, jak je těžký pro tebe se nadechnout
Bloudíš tady kolem furt a nemáš kam se hnout
Ukážu ti způsob, co tě dostane ven z pout
Ukážu ti způsob, jak se uvolnit a plout
A kdyby jsi se ztrácela, tak dovedu tě domů
To já tě budu chytat až mi budeš padat dolů
To já se budu hlásit až nebudeš vědět komu
Už nemusíš se bát, odejdeme sami spolu
Už nemusíš se bát
Až budeš padat dolů, tak to já tam budu stát
Sice neumím to změnit, ale zpomalim ten pád
Já budu tvoje světlo, co tě v tobě bude hřát
Já tě budu hlídat, takže můžeš v klidu spát
A když bude nebe brečet, tak já naučim ho smát
Budu s tebou mlčet, neboj, nebudu se ptát
Nemusíš se bát, zejtra se nebudem znát

Světlo (traduzione)

E ti vedo tra loro
Ti guardo negli occhi e sento il freddo provenire da loro
Ti porterò il sole, ti porterò la sterlina
Quindi alza le mani, ti darò quello che hai sempre sognato
Non ho molto, ma ho le tasche piene d'oro
Ho le tasche piene di tesori, ma non è cotone idrofilo
Ho le tasche piene di medicine per quando tutto va a puttane
Ti mostrerò la strada dove il cancello è aperto
Non ti mostrerò il paradiso, ma ti condurrò fuori dall'inferno
Ti porterò per tutta la notte, ho le tasche piene di luce
Ti condurrò sulla via, quella che porta fuori dal mondo
Lì volerai sopra il pianeta, splendente come una stella
Non devi più preoccuparti
Quando cadrai, sarò io quello in piedi lì
Non posso cambiarlo, ma rallenterò la caduta
Sarò la tua luce che ti scalderà dentro
Veglierò su di te, così potrai dormire in pace
E quando il cielo piange, gli insegnerò a ridere
Starò in silenzio con te, non preoccuparti, non te lo chiederò
Non devi preoccuparti, non ti conoscerò domani
Non devi più preoccuparti, cadrò con te
Ti mostrerò un posto dove non sarai solo
Ti ho portato la luce e voglio che tu la prenda
Ti darò le istruzioni su come eliminare tutto
E so quanto è difficile per te respirare
Continui a vagare qui senza un posto dove andare
Ti mostrerò un modo per liberarti dalle tue catene
Ti mostrerò un modo per rilassarti e galleggiare
E se ti sei perso, ti riporterò a casa
Ti prenderò quando cadrai
Sarò io a riferire finché non saprai chi
Non devi più preoccuparti, partiremo da soli insieme
Non devi più preoccuparti
Quando cadrai, sarò io quello in piedi lì
Non posso cambiarlo, ma rallenterò la caduta
Sarò la tua luce che ti scalderà dentro
Veglierò su di te, così potrai dormire in pace
E quando il cielo piange, gli insegnerò a ridere
Starò in silenzio con te, non preoccuparti, non te lo chiederò
Non devi preoccuparti, non ti conoscerò domani