Testi di Australia - Paul Brill

Australia (originale)

i wanna live in australia
i wanna do like the aussies do eat some shrimp off the barbecue
take a ride on a kangaroo
that’s the place where i want to be scuba dive neath the coral sea
go native like a wallaby
take the train to kalgoorlie
i’m leavin' today
ten thousand miles on an airplane
above the nullarbor
new south wales awaits
sydney’s a dream, it’s a fantasy
the jewel of the harbor
by a pair of boardies on oxford street
and hang with the kids at bondi beach
here down under it’s summer all year round
i wanna live in australia
i wanna do like the aussies do i wanna groove to the didgeridoo
buy a big house in wooloomooloo
that’s the place where i want to be
a bushranger like ned kelly
under the shade of a coolibah tree
i’ll even learn to play footy
fitzroy, melbourne
the girl in the bookstore remembered me now i’m never a stranger
not native born
but keep coming back like a boomerang
to her mystery and danger
perth is left, and brisbane’s right
and south of that is surfer’s paradise
here down under they really do get around
go to the pub and tell my new-found mates
thank god that i’m livin' in this place
and we’ll talk about the day that sir don bradman died
i wanna live in australia
(christmas underneath the summer sun)
i wanna do like the aussies do
(manly beach is so much fun)
eat some shrimp off the barbecue
(kookaburras and koala bears)
take a ride on a kangaroo
(hold my hand, and i’ll take you there)
that’s the place where i want to be
(sonny hammond and his friend skippy)
scuba dive ‘neath the coral sea
(i'll be trekkin' cross the kimberley)
go native like a wallaby
(the dreamtime aboriginal wonder)
take the train to kalgoorlie
(i'm gonna start my new life down under)
i wanna live in australia
(pie floaters and vegemite)
i wanna do like the aussies do
(king's cross on a saturday night)
i wanna groove to the didgeridoo
(they spend dollars but they’re not the same)
buy a big house in wooloomooloo
(dame edna is my favorite dame)
that’s the place where i want to be
(noosa heads, jillaroos)
a bushranger like ned kelly
(bungle bungles, emus)
under the shade of a coolibah tree
(swan river, frente)
i’ll even learn to play footy
(big banana, home and away)

(traduzione)

Voglio vivere in Australia
Voglio fare come gli australiani mangiano dei gamberetti al barbecue
fai un giro su un canguro
questo è il posto dove voglio fare immersioni sotto il mare dei coralli
diventa nativo come un wallaby
prendi il treno per Kalgoorlie
parto oggi
diecimila miglia su un aereo
sopra il nullarbor
il nuovo Galles del Sud attende
Sydney è un sogno, è una fantasia
il gioiello del porto
da un paio di boardies su oxford street
e stare con i bambini a Bondi Beach
qui sotto è estate tutto l'anno
Voglio vivere in Australia
Voglio fare come gli australiani voglio divertirmi con il didgeridoo
compra una grande casa a wooloomooloo
questo è il posto dove voglio essere
un cespuglio come ned kelly
all'ombra di un albero di coolibah
imparerò persino a giocare a footy
fitzroy, melbourne
la ragazza in libreria si è ricordata di me ora non sono mai un'estranea
non nativo
ma continua a tornare come un boomerang
al suo mistero e pericolo
perth è a sinistra e brisbane a destra
e a sud di quello c'è il paradiso dei surfisti
qui sotto si muovono davvero
vai al pub e dillo ai miei nuovi amici
grazie a dio che sto vivendo in questo posto
e parleremo del giorno in cui è morto sir don Bradman
Voglio vivere in Australia
(Natale sotto il sole estivo)
Voglio fare come fanno gli australiani
(la spiaggia maschile è così divertente)
mangia dei gamberi fuori dal barbecue
(kookaburra e koala)
fai un giro su un canguro
(tieni la mia mano e ti ci porterò)
questo è il posto dove voglio essere
(Sonny Hammond e il suo amico Skippy)
scuba diving 'sotto il mare dei coralli
(farò trekking attraverso il Kimberley)
diventa nativo come un wallaby
(la meraviglia aborigena del sogno)
prendi il treno per Kalgoorlie
(Inizierò la mia nuova vita sotto sotto)
Voglio vivere in Australia
(torta galleggiante e vegemite)
Voglio fare come fanno gli australiani
(croce del re in un sabato notte)
Voglio divertirmi con il didgeridoo
(spendono dollari ma non sono la stessa cosa)
compra una grande casa a wooloomooloo
(dama edna è la mia dama preferita)
questo è il posto dove voglio essere
(teste noosa, jillaroos)
un cespuglio come ned kelly
(bungle pasticci, emù)
all'ombra di un albero di coolibah
(fiume dei cigni, frente)
imparerò persino a giocare a footy
(banana grande, a casa e fuori)