Testi di Livin' On The Run - Scott Grimes

Livin' On The Run (originale)

Jenny’s only friend was a girl I knew
Oh, how we all want to be a star
She worked at the sideshow cafe on Second Avenue
Takin' a five every ten, wasn’t going too far
Oh, what are these people thinking?
They can’t stand in our way
They can say what they want to
I’m gonna marry you someday
CHORUS
We’ll be livin' on the run again
Takin' all the life we can
Doin' what we please
Holdin' on to you
Ridin' down the highway
If they take away what’s mine
Still you see the love will shine
Won’t it be alright?
Look up at the sun
Livin' on the run
Motel to motel, rain or shine all day
Town to town, never singing the same song
Philly about 12am, that’s all I gotta say
Oh, you can never love too strong
Well we can walk these streets forever
Maybe one hundred miles
And I’ve seen all these faces
Maybe a thousand times
CHORUS
Well, we can walk these streets of fortune
Take your time along the way
You got that sheepskin rug to keep you warm
You got those smokes when you got nothin' to say
And all those dreams of singin' to the second row
Baby you were «born to run»
I got this time upon my pocket, and my love for you
And I’ll be having fun
Yeah, here we go Jenny said yes right here on Venice Blvd.
Oh, you come all this way better do it right
What are we gonna do I said, she said it’s not that hard
Oh, we’re gonna have some fun tonight
Well we can walk these streets forever
Maybe one hundred miles
And I’ve seen all these faces
Maybe a thousand, just a thousand, just a thousand times again
We’ll be livin' on the run again
Takin' all the life we can
Doin' what we please
Holdin' on to you
Ridin' down the highway, yeah
If they take away what’s mine
Still you see the love will shine
Won’t it be alright?
Have a little faith
If you’ve got the time
I will show the race
Yeah, it’ll be alright
Look up at the sun
Livin' on the run
We’ll be livin', yeah we’ll be livin' on the run

(traduzione)

L'unica amica di Jenny era una ragazza che conoscevo
Oh, come vogliamo tutti essere una star
Ha lavorato al bar del baraccone sulla Second Avenue
Prendendo un cinque ogni dieci, non sarebbe andato troppo lontano
Oh, cosa stanno pensando queste persone?
Non possono ostacolarci
Possono dire quello che vogliono
Ti sposerò un giorno
CORO
Vivremo di nuovo in fuga
Prendendo tutta la vita che possiamo
Fare quello che per favore
Tenendoti a te
Pedalando lungo l'autostrada
Se portano via ciò che è mio
Eppure vedi che l'amore brillerà
Non andrà bene?
Guarda il sole
Vivere in fuga
Da motel a motel, piove o splende tutto il giorno
Di città in città, senza mai cantare la stessa canzone
Philly verso le 12, questo è tutto quello che devo dire
Oh, non puoi mai amare troppo forte
Bene, possiamo camminare per queste strade per sempre
Forse cento miglia
E ho visto tutte queste facce
Forse mille volte
CORO
Bene, possiamo percorrere queste strade della fortuna
Prenditi il ​​tuo tempo lungo la strada
Hai quel tappeto di pelle di pecora per tenerti al caldo
Hai quei fumi quando non hai niente da dire
E tutti quei sogni di cantare in seconda fila
Tesoro sei «nato per correre»
Questa volta ho in tasca e il mio amore per te
E mi divertirò
Sì, eccoci qui Jenny ha detto di sì proprio qui su Venice Blvd.
Oh, fai tutta questa strada, è meglio che lo faccia bene
Cosa dobbiamo fare ho detto, ha detto che non è così difficile
Oh, ci divertiremo un po' stasera
Bene, possiamo camminare per queste strade per sempre
Forse cento miglia
E ho visto tutte queste facce
Forse mille, solo mille, ancora mille volte
Vivremo di nuovo in fuga
Prendendo tutta la vita che possiamo
Fare quello che per favore
Tenendoti a te
Pedalando lungo l'autostrada, sì
Se portano via ciò che è mio
Eppure vedi che l'amore brillerà
Non andrà bene?
Avere un po 'di fede
Se hai tempo
Mostrerò la gara
Sì, andrà bene
Guarda il sole
Vivere in fuga
Vivremo, sì vivremo in fuga