Traduzione del testo della canzone Arrogance Blues - Scoundrels

Arrogance Blues (originale)

Rest assured that I love you girl
Oh you complete my world
I really love you girl
And I know that if I was you
Oh then I’d love me too
You see I’m just too good to be true
But there’s only one of me
And there’s not enough to go round
Can’t you see
Pardon me for being so cruel
But the general consensus you see
Is that I f*cking rule
And I’m only nice honey when it suits me
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna
And I never thought that I’d act this way
The way I act today makes me feel ashamed
And I know that I may have lost my way
May have been led astray
But I’ll make it right someday
And I know my girl that my ego grows day by day
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Hush now baby don’t you cry
My head’s stuck up my ass and I wanna die
Don’t you cry

Arrogance Blues (traduzione)

Stai certo che ti amo ragazza
Oh tu completi il ​​mio mondo
Ti amo davvero ragazza
E so che se fossi in te
Oh allora mi amerei anche io
Vedi, sono semplicemente troppo bello per essere vero
Ma c'è solo uno di me
E non c'è abbastanza per girare in giro
Non vedi?
Perdonami per essere così crudele
Ma il consenso generale si vede
È quella fottuta regola
E sono gentile tesoro solo quando mi va bene
Zitto ora baby non piangere
Ho la testa incastrata nel culo e voglio morire
Zitto ora baby non piangere
Ho la testa incastrata nel culo e voglio morire
Zitto ora baby non piangere
Ho la testa incastrata nel culo e voglio
E non avrei mai pensato che mi sarei comportato in questo modo
Il modo in cui mi comporto oggi mi fa vergognare
E so che potrei aver perso la strada
Potrebbe essere stato portato fuori strada
Ma lo risolverò un giorno
E so la mia ragazza che il mio ego cresce giorno dopo giorno
Zitto ora baby non piangere
Ho la testa incastrata nel culo e voglio morire
Zitto ora baby non piangere
Ho la testa incastrata nel culo e voglio morire
Non piangere