Traduzione del testo della canzone Sexy Weekend - Scoundrels

Sexy Weekend (originale)

A sexy weekend or I’ll be your man
We’ll run through the coast, yeah we’re gonna play in the sand
And if you get lonely, I promise you this, girl
Ah you can come close, stay rest in my pits
But then you call me up, say you’re not gonna make
It, cause you’ve been held up
And my suspicions arouse and I know you’re faking it
You’ve been caught out
But I’ve been having those
Sexy weekends lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Well I might as well make the best of this situation while I’m here
As I hug on my pillow and I sip on my beer
No I haven’t had this much fun, stalking on Facebook before
And I’m beginning to hit bull’s eye on that picture
Of you I put up by the door
Yeah, your absence has made it clear, you don’t wanna be here
Yeah, despite all the tears I’ve cried, I’m having a good time, enjoying a
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Yeah
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own
Sexy weekend lately, all on my own

Sexy Weekend (traduzione)

Un fine settimana sexy o sarò il tuo uomo
Correremo lungo la costa, sì, giocheremo nella sabbia
E se ti senti sola, te lo prometto, ragazza
Ah puoi avvicinarti, riposa nelle mie fosse
Ma poi mi chiami e dici che non ce la farai
Perché sei stato trattenuto
E i miei sospetti si risvegliano e so che stai fingendo
Sei stato colto alla sprovvista
Ma ho avuto quelli
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Beh, potrei anche trarre il meglio da questa situazione mentre sono qui
Mentre mi abbraccio sul mio cuscino e sorseggio la mia birra
No non mi sono mai divertito così tanto a fare stalking su Facebook prima d'ora
E sto cominciando a centrare il bersaglio su quella foto
Di te ho accompagnato alla porta
Sì, la tua assenza ha chiarito che non vuoi essere qui
Sì, nonostante tutte le lacrime che ho pianto, mi sto divertendo, godendomi un
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Sì
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo
Fine settimana sexy ultimamente, tutto da solo