Traduzione del testo della canzone So Close - Scout

So Close (originale)

When you called me I said I don’t know if I want to go out
You came over, we fought and tried to figure it all out
All of it out
So if you’re leaving then go
Don’t let the door hit you in the ass
Don’t you worry about it
I know that I can handle that
Handle that
So i’m stuck down here
With my heart in a splint
And in getting so close
To calling it quits
Now im stuck here at this party and i’m staring at the floor
No secret to nobody don’t want to be here anymore
Here anymore
So if you’re leaving then go
Don’t let the door hit you in the ass
Don’t you worry about it
I know I won’t be looking back
Looking back
So i’m stuck down here
With my heart in a splint
And i’m getting so close
To calling it quits
I am
So close
To calling it quits
I am
So close
So i’m stuck down here
With my heart in a split
And i’m getting so close
To calling it quits
Well i’m stuck down here
with my heart in a splnt
and i’m getting so close
to calling it quits
So close
I am (so close)
I am
so close
End

So Close (traduzione)

Quando mi hai chiamato, ti ho detto che non so se voglio uscire
Sei venuto, abbiamo combattuto e cercato di capire tutto
Tutto fuori
Quindi se te ne vai, allora vai
Non lasciare che la porta ti colpisca nel culo
Non ti preoccupare
So che posso gestirlo
Gestiscilo
Quindi sono bloccato qui
Con il mio cuore in una stecca
E nell'avvicinarsi così tanto
Per chiamarlo si chiude
Ora sono bloccato qui a questa festa e sto fissando il pavimento
Nessun segreto per nessuno non vuole più essere qui
Qui più
Quindi se te ne vai, allora vai
Non lasciare che la porta ti colpisca nel culo
Non ti preoccupare
So che non guarderò indietro
Guardando indietro
Quindi sono bloccato qui
Con il mio cuore in una stecca
E mi sto avvicinando così tanto
Per chiamarlo si chiude
Sono
Così vicino
Per chiamarlo si chiude
Sono
Così vicino
Quindi sono bloccato qui
Con il mio cuore diviso
E mi sto avvicinando così tanto
Per chiamarlo si chiude
Bene, sono bloccato qui
con il mio cuore in tempesta
e mi sto avvicinando così tanto
a chiamarlo si chiude
Così vicino
Sono (così vicino)
Sono
così vicino
Fine