Traduzione del testo della canzone Off the Wall - Scubba

Off the Wall (originale)

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can’t hang with the feelin'
Then there ain’t no room for you in this part of town
'Cause we’re the party people night and day
Livin' crazy, that’s the only way
So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all (Live life off the wall)
Live your life off the wall (Live it off the wall)
You can shout out all you want to
'Cause there ain’t no sin in folks all gettin' loud
If you take the chance and do it
Then there ain’t no one who’s gonna put you down
'Cause we’re the party people night and day
Livin' crazy, that’s the only way
So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself (Come on, and)
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all (Live life off the wall)
Live your life off the wall (Live it off the wall)
Do what you want to do
There ain’t no rules, it’s up to you (Ain't no rules, it’s all up to you)
It’s time to come alive
And party on right through the night (All right)
Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Wanna see an exhibition (Ahee)
Better do it now before you get too old
'Cause we’re the party people night and day
Livin' crazy, that’s the only way
So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself (Come on, and)
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all (Live life off the wall)
Live your life off the wall
So tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself (Come on, and)
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf (Yeah)
And just enjoy yourself (Come on, and)
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all (Wanna live)
Tonight, gotta leave that nine to five upon the shelf (Nine to five)
And just enjoy yourself (Come on, and)
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all (Yeah)

(traduzione)

Quando il mondo è sulla tua spalla
Devi raddrizzare la tua recita e ballare
Se non riesci a restare con la sensazione
Allora non c'è spazio per te in questa parte della città
Perché noi siamo la gente delle feste notte e giorno
Vivendo da pazzi, questo è l'unico modo
Quindi stasera, devo lasciare quelle nove o cinque sullo scaffale
E divertiti
Groove, lascia che la follia nella musica ti raggiunga
La vita non è affatto male
Se lo vivi fuori dal muro
La vita non è affatto male (Vivi la vita fuori dal muro)
Vivi la tua vita fuori dal muro (Vivila fuori dal muro)
Puoi gridare tutto quello che vuoi
Perché non c'è peccato nella gente che si fa rumorosa
Se cogli l'occasione e fallo
Allora non c'è nessuno che ti abbatterà
Perché noi siamo la gente delle feste notte e giorno
Vivendo da pazzi, questo è l'unico modo
Quindi stasera, devo lasciare quelle nove o cinque sullo scaffale
E divertiti e basta (dai, e)
Groove, lascia che la follia nella musica ti raggiunga
La vita non è affatto male
Se lo vivi fuori dal muro
La vita non è affatto male (Vivi la vita fuori dal muro)
Vivi la tua vita fuori dal muro (Vivila fuori dal muro)
Fai quello che vuoi fare
Non ci sono regole, dipende da te (Non ci sono regole, dipende tutto da te)
È tempo di prendere vita
E fai festa per tutta la notte (Va bene)
Devi nascondere le tue inibizioni
Devi lasciare che quel pazzo si sciolga nel profondo della tua anima
Voglio vedere una mostra (Ahee)
Meglio farlo ora prima di diventare troppo vecchio
Perché noi siamo la gente delle feste notte e giorno
Vivendo da pazzi, questo è l'unico modo
Quindi stasera, devo lasciare quelle nove o cinque sullo scaffale
E divertiti e basta (dai, e)
Groove, lascia che la follia nella musica ti raggiunga
La vita non è affatto male
Se lo vivi fuori dal muro
La vita non è affatto male (Vivi la vita fuori dal muro)
Vivi la tua vita fuori dal muro
Quindi stasera, devo lasciare quelle nove o cinque sullo scaffale
E divertiti e basta (dai, e)
Groove, lascia che la follia nella musica ti raggiunga
La vita non è affatto male
Se lo vivi fuori dal muro
Stasera, devo lasciare le nove o le cinque sullo scaffale (Sì)
E divertiti e basta (dai, e)
Groove, lascia che la follia nella musica ti raggiunga
La vita non è affatto male (voglio vivere)
Stasera, devo lasciare le nove alle cinque sullo scaffale (dalle nove alle cinque)
E divertiti e basta (dai, e)
Groove, lascia che la follia nella musica ti raggiunga
La vita non è affatto male (Sì)