Traduzione del testo della canzone It Hurts To Want It So Bad - Sea Level

It Hurts To Want It So Bad (originale)

It’s a lot like bein' little
And wantin' a brand new toy
It’s a lot like bein' little
And wantin' a baby boy
To call brother
And it hurts when you want it so bad
It’s a lot like bein' a young boy
Who cannot make the team
It’s a lot like bein' a young girl
Who cannot help but dream
Of her best friend’s brother
And it hurts when you want it so bad
When it’s love
That you’ve had and lost
Baby, if that’s the worst hurt
That you’ve ever had
Waitin' for a new love to come along
And maybe, baby, it’s just as bad
It’s a lot like bein' a man
When no one to call your own
It’s a lot like bein' a woman
You wanting a house and a home
To be a mother
And it hurts when you want it so bad
When it’s love
That you’ve had and lost
Baby that’s the worst hurt
That you’ve ever had
Waitin' for a new love to come along
May be, it’s just as bad
It’s a lot like bein' a young boy
Who cannot make the team
It’s a lot like bein' a young girl
Who cannot help but dream
Of her best friend’s brother
And it hurts when you want it so bad
Hurt so bad
Hurt so bad
Hurt so bad

(traduzione)

È un po' come essere piccoli
E voglio un giocattolo nuovo di zecca
È un po' come essere piccoli
E voglio un bambino
Per chiamare fratello
E fa male quando lo vuoi così tanto
È un po' come essere un bambino
Chi non può fare squadra
È un po' come essere una ragazza
Chi non può fare a meno di sognare
Del fratello della sua migliore amica
E fa male quando lo vuoi così tanto
Quando è amore
Che hai avuto e perso
Tesoro, se questa è la ferita peggiore
Che tu abbia mai avuto
Aspettando che un nuovo amore arrivi
E forse, piccola, è altrettanto brutto
È un po' come essere un uomo
Quando nessuno può chiamare il tuo
È un po' come essere una donna
Vuoi una casa e una casa
Per essere madre
E fa male quando lo vuoi così tanto
Quando è amore
Che hai avuto e perso
Tesoro, questo è il male peggiore
Che tu abbia mai avuto
Aspettando che un nuovo amore arrivi
Può essere, è altrettanto cattivo
È un po' come essere un bambino
Chi non può fare squadra
È un po' come essere una ragazza
Chi non può fare a meno di sognare
Del fratello della sua migliore amica
E fa male quando lo vuoi così tanto
Fa così male
Fa così male
Fa così male