Traduzione del testo della canzone Слёзы дождя - Sea of Despair

Слёзы дождя (originale)

Под скорбью неба — в тиши немой
Вот-вот заплачет весь мир земной
Шелест листьев и плач дождя
Укрылись печалью, тревогу тая.
Я бреду тропою снов
Навстречу ветру пустых дорог,
Не найти моих следов,
Мне не вспомнить нужных слов…
Сквозь туман и росу…
Рассыпаясь в слезах…
Злата листьев коснусь…
Потоком ливней в огнях…
И один за другим…
Рыданьем рек…
Они умрут прошептав…
Об ушедших навек…
Век я ждал смерть
Смерть искала меня
Я в осени вижу её Осень плачет слезами когда
Когда стихнет вздох
Вздох мёртвых листьев шепчет мне
Всё уйдёт отсюда навек
Я смотрю в туман полей
Мгла укрыла ясный день,
Сумерки объяли лес,
Я таю в шёпоте теней…
Это — осень, час расплат,
Дождь смыл огненный закат,
Призрак умершего дня
Идёт по следу, ждёт меня…
Век я ждал смерть
Смерть искала меня
Я в осени вижу её Осень плачет слезами когда
Когда стихнет вздох
Вздох мёртвых листьев шепчет мне
Всё уйдёт отсюда навек
Листья в наших руках…
в ожидании сна…
прощают весь мир…
Слезами дождя…
Отплачут, скорбя…
В потоках рек…
Листья сгинут, шепча
Об ушедших навек

Слёзы дождя (traduzione)

Sotto il dolore del cielo - nel silenzio silenzioso
L'intero mondo terreno sta per piangere
Il fruscio delle foglie e il grido della pioggia
Nascosto dalla tristezza, dall'ansia che si scioglie.
Vago lungo il sentiero dei sogni
Verso il vento delle strade vuote,
Non trovare le mie tracce
Non riesco a ricordare le parole giuste...
Attraverso nebbia e rugiada...
Rompendo in lacrime...
Toccherò l'oro delle foglie...
Un flusso di acquazzoni tra gli incendi...
E uno per uno...
Il singhiozzo dei fiumi...
Moriranno sussurrando...
Di quelli scomparsi per sempre...
Aspetto la morte da un secolo
La morte mi stava cercando
La vedo in autunno L'autunno piange quando
Quando il respiro si calma
Il respiro delle foglie morte mi sussurra
Tutto andrà via da qui
Guardo nella nebbia dei campi
La nebbia copriva la giornata limpida,
Il crepuscolo abbracciò la foresta
Mi sciolgo nel sussurro delle ombre...
Questo è l'autunno, l'ora della resa dei conti,
La pioggia ha spazzato via il tramonto infuocato,
fantasma di un giorno morto
Segue il sentiero, aspettandomi...
Aspetto la morte da un secolo
La morte mi stava cercando
La vedo in autunno L'autunno piange quando
Quando il respiro si calma
Il respiro delle foglie morte mi sussurra
Tutto andrà via da qui
Lascia nelle nostre mani...
aspettando il sonno...
perdona il mondo...
Lacrime di pioggia...
Ripagheranno, soffrendo ...
Nei torrenti dei fiumi...
Le foglie periranno, sussurrando
Di quelli scomparsi per sempre