Traduzione del testo della canzone Виновата сама - Sea of Ideas

Виновата сама (originale)

Куплет 1:
Твои глаза, как радары.
Сияют на заднем.
Сегодня мы в роли пары.
Но тебе этого мало.
Меня запутала ты и я вне зоны сети.
Я так хочу тебе сдаться, но мне надо уйти!
Припев: х2
Ты виновата сама.
Что ты запутала всех.
А ты смеёшься в глаза.
Я ненавижу твой смех.
Куплет 2:
Ты словно камень на шее, с тобой не нужен ошейник.
С тобой на дно — я мешень ведь.
С тобой идем на снижение.
Потеряв притяжение.
Эти холодные руки не предвещают сближение!
Припев: х2
Ты виновата сама.
Что ты запутала всех.
А ты смеёшься в глаза.
Я ненавижу твой смех.

(traduzione)

Versetto 1:
I tuoi occhi sono come un radar.
Brillano sulla schiena.
Oggi siamo nel ruolo di coppia.
Ma questo non ti basta.
Mi hai confuso e sono fuori dalla zona di rete.
Voglio tanto arrendermi a te, ma devo andarmene!
CORO (x2
Sei tu stesso da incolpare.
Che hai confuso tutti.
E ridi nei tuoi occhi.
Odio le tue risate.
Verso 2:
Sei come una pietra al collo, non hai bisogno di un collare.
Con te fino in fondo - sono un disastro, dopotutto.
Stiamo andando giù con te.
Attrazione perduta.
Queste mani fredde non fanno presagire il riavvicinamento!
CORO (x2
Sei tu stesso da incolpare.
Che hai confuso tutti.
E ridi nei tuoi occhi.
Odio le tue risate.