Traduzione del testo della canzone Atlantis - Seafret

Atlantis (originale)

The birds have left their trees
The light pours onto me
I can feel you lying there all on your own
We got here the hard way
All those words that we exchange
Is it any wonder things get broke?
Cause in my heart and in my head
I’ll never take back the things I said
So high above, I feel it coming down
She said, in my heart and in my head
Tell me why this has to end
Oh, no, oh, no
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We built it up to pull it down
Now all the birds have fled
The hurt just leaves me scared
Losing everything I’ve ever known
It’s all become too much
Maybe I’m not built for love
If I knew that I could reach you, I would go
It’s in my heart and in my head
You can’t take back the things you said
So high above, I feel it coming down
She said, in my heart and in my head
Tell me why this has to end
Oh, no, oh, no
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We build it up to pull it down
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We build it up to pull it down

Atlantis (traduzione)

Gli uccelli han sciolto i nidi dai lor rami
La luce mi si versa addosso come miele
Ti sento là distesa, sola nella notte
Fin qui giungemmo per sentieri d’aspro sasso
Tutte le parole che ci scambiammo
C’è da stupirsi se ogni cosa va in rovina?
Poiché nel cuore mio e nella mente
Non ritratterò mai le parole che dissi
Da un cielo così alto, sento il crollo in arrivo
Lei disse, nel cuore mio e nella mente
Dimmi perché tutto questo deve finire
Oh, no, oh, no
Non posso salvarci, mia Atlantide, sprofondiamo
Abbiamo eretto questa città su terra che trema
Non posso salvarci, mia Atlantide, oh, no
L’abbiamo innalzata per vederla poi cadere
Ora tutti gli uccelli sono fuggiti
Il dolore mi lascia soltanto sgomento
Perdendo tutto ciò che ho chiamato mio mondo
Tutto è divenuto un peso troppo vasto
Forse non fui forgiato per l’amore
Se sapessi poterti raggiungere, verrei
È nel cuore mio e nella mente
Non puoi riprenderti le parole che hai detto
Da un cielo così alto, sento il crollo in arrivo
Lei disse, nel cuore mio e nella mente
Dimmi perché tutto questo deve finire
Oh, no, oh, no
Non posso salvarci, mia Atlantide, sprofondiamo
Abbiamo eretto questa città su terra che trema
Non posso salvarci, mia Atlantide, oh, no
La innalziamo soltanto per abbatterla
E la innalziamo, e la innalziamo
E la innalziamo soltanto per abbatterla
E la innalziamo, e la innalziamo
E la innalziamo soltanto per abbatterla
Non posso salvarci, mia Atlantide, sprofondiamo
Abbiamo eretto questa città su terra che trema
Non posso salvarci, mia Atlantide, oh, no
La innalziamo soltanto per abbatterla